(عطلة 2 فبراير)
افرحي يا مريم العذراء المباركة، / منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا، / لتنير الذين في الظلمة. / افرح أيضًا أيها الشيخ الصديق، / الذي استقبلنا في حضن محرر نفوسنا، // الذي يعطينا القيامة.
باللغة الروسية
افرحي أيتها مريم العذراء المباركة، لأنه منك أشرق شمس الحق، المسيح إلهنا، المنير في الظلمة. افرح أيضاً أيها الشيخ الصديق، الذي ارتضى في حضن مخلص نفوسنا، الذي يعطينا القيامة.
مقبول - مقبول.
في هذه الطروبارية نتقدم بالسلام إلى مريم العذراء القديسة التي ولدت المسيح الإله نورنا. كما نتقدم بالسلام إلى الشيخ الصديق سمعان الذي تشرف باستقباله بين ذراعيه.
من هو هذا المخلوق في الظلام؟
هؤلاء هم الوثنيون الذين، قبل مجيء المخلص إلى الأرض، لم يعرفوا الإله الحقيقي، وعاشوا بلا قانون، وكانوا هكذا كما لو كانوا في الظلام.