(Свято 6 серпня)
Перетворився єси на горі, Христе Боже, / показуваний учням Твоїм славу Твою, / яшкірі можеху: / нехай засяє і нам грішним / світло Твоє принесене, / молитвами Богородиці, // Світлода.
Російською
Христе Боге, Ти перетворився на горе, показавши учням Своїм славу Свою, наскільки вони могли (її бачити). По молитвах Богородиці нехай сяє нам грішним вічне Твоє світло. Даруюче світло, слава Тобі.
Перетворився – набув іншого вигляду, змінився. Як можеху - як могли. Присуттєвий – вічний.
Про що йдеться у цьому тропарі?
Про те, що Ісус Христос перетворився на гору, і цим показав учням Своїм славу. І ми просимо, щоб через молитви Пресвятої Богородиці і нас просвітило Божественне світло.