(Празник 6 август)
Ти се преобрази на планината, Христе Боже, / покажувајќи им ја на учениците Твои славата Твоја, / како човек: / Нека блесне Твојата вечноприсутна светлина врз нас грешните, / преку молитвите на Богородица, // Светлодавец, слава Ти.
На руски
Христе Боже, Ти се преобрази на планината, покажувајќи им ја на Твоите ученици Својата слава колку што можеа (види го). Преку молитвите на Богородица, Твојата вечна светлина да ни засветли нас грешните. Давател на светлина, слава Ти.
Трансформиран - доби поинаков изглед, променет. Како можаху - најдобро што можеа. Вечен - вечен.
За што е овој тропар?
Фактот дека Исус Христос се преобразил на гората и со тоа им ја покажал Својата слава на Своите ученици. И бараме преку молитвите на Пресвета Богородица да не просветли Божествената светлина и нас.