(Día festivo 6 de agosto)
Te transfiguras en el monte, oh Cristo Dios, / mostrando a tus discípulos tu gloria, / como un hombre: / que tu luz siempre presente brille sobre nosotros pecadores, / por las oraciones de la Madre de Dios, // Dadora de luz, gloria a ti.
En ruso
Cristo Dios, fuiste transfigurado en el monte, mostrando a tus discípulos tu gloria hasta donde pudieron (verlo). Por las oraciones de la Madre de Dios, que Tu luz eterna brille sobre nosotros pecadores. Dador de luz, gloria a Ti.
Transformado: adquirió una apariencia diferente, cambió. Como un mozhahu, lo mejor que pudieron. Eterno - eterno.
¿De qué se trata este tropario?
El hecho de que Jesucristo se transfiguró en la montaña y así mostró Su gloria a Sus discípulos. Y pedimos que a través de las oraciones de la Santísima Theotokos, la luz Divina nos ilumine también a nosotros.