(Sărbătoarea 6 august)
Te-ai schimbat pe munte, Hristoase Dumnezeule, / arătând ucenicilor Tăi slava Ta, / ca un om: / lumina Ta cea pururea să strălucească asupra noastră, păcătoșilor, / prin rugăciunile Maicii Domnului, // Lumină, slavă Ție.
În rusă
Hristoase Dumnezeule, Tu ai fost schimbat pe munte, arătându-le ucenicilor Tăi slava Ta cât au putut (vezi). Prin rugăciunile Maicii Domnului, lumina Ta veșnică să strălucească asupra noastră, păcătoșii. Dătătorule de lumină, slavă Ție.
Transformat - a căpătat un aspect diferit, schimbat. Ca un mozhahu - cât de bine au putut. Veșnic - etern.
Despre ce este acest tropar?
Faptul că Isus Hristos a fost transfigurat pe munte și, prin aceasta, și-a arătat slava ucenicilor Săi. Și cerem ca prin rugăciunile Preasfintei Maicii Domnului să ne lumineze și pe noi lumina Dumnezeiască.