ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Преображения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Pushime 6 gusht)

Ti je shpërfytyruar në mal, o Krisht Zot, / duke u treguar dishepujve të tu lavdinë Tënde, / si njeriu: / na ndriçoftë drita jote e përjetshme mbi ne mëkatarët, / me lutjet e Nënës së Zotit, // Dritëdhënës, lavdi Ty.

Në rusisht

Krisht Zot, ti u shpërfytyrove në mal, duke u treguar dishepujve të tu lavdinë Tënde aq sa mundën (shiko atë). Me lutjet e Nënës së Zotit, drita jote e përjetshme na ndriçoftë mbi ne mëkatarët. Dhënës i dritës, lavdi Ty.

Transformuar - mori një pamje tjetër, ndryshoi. Si një mozhahu - sa më mirë që mundën. I përjetshëm - i përjetshëm.

Për çfarë është ky tropar?

Fakti që Jezu Krishti u shpërfytyrua në mal dhe në këtë mënyrë u tregoi lavdinë e Tij dishepujve të Tij. Dhe kërkojmë që me lutjet e Më të Shenjtës Hyjlindëse të na ndriçojë edhe neve drita Hyjnore.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.