(Święto 6 sierpnia)
Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, / ukazując uczniom swoją chwałę, / jak człowiek: / niech Twoje wszechobecne światło świeci na nas grzeszników, / przez modlitwy Matki Bożej, // Światłodawczyni, chwała Tobie.
W języku rosyjskim
Chryste Boże, przemieniłeś się na górze, ukazując swoim uczniom, na ile mogli, swoją chwałę (zobacz). Niech przez modlitwy Matki Bożej Twoje wieczne światło oświeci nas grzeszników. Dawco światła, chwała Tobie.
Przemieniony - nabrał innego wyglądu, zmienił się. Jak mozhahu - najlepiej jak mogli. Wieczny – wieczny.
O co chodzi z tym troparionem?
Fakt, że Jezus Chrystus przemienił się na górze i w ten sposób ukazał swoją chwałę swoim uczniom. I prosimy, aby przez modlitwy Najświętszej Bogurodzicy światło Boże oświeciło także nas.