(დასვენება 6 აგვისტო)
მთაზე გარდამოიცვალე, ქრისტე ღმერთო, / აჩვენე შენს მოწაფეებს შენს დიდებას, / ვითარცა კაცო: / ნათელ ყოვლისა შენისა ნათელსა ჩუენ ცოდვილთა, / ლოცვითა ღმრთისმშობლისა, // სინათლის მომცემი, დიდება შენდა.
რუსულად
ქრისტე ღმერთო, შენ გარდაიცვალე მთაზე და აჩვენე შენს მოწაფეებს შენი დიდება რამდენადაც შეეძლოთ (იხ.). ღვთისმშობლის ლოცვით, შენი მარადიული შუქი გვანათებდეს ჩვენ ცოდვილებს. სინათლის მომცემი, დიდება შენდა.
გარდაიქმნა - სხვა სახე მიიღო, შეიცვალა. მოჟაჰუს მსგავსად - როგორც შეეძლოთ. მარადიული - მარადიული.
რაზეა ეს ტროპარი?
ის ფაქტი, რომ იესო ქრისტე გარდაიქმნა მთაზე და ამით აჩვენა თავისი დიდება თავის მოწაფეებს. და ჩვენ ვითხოვთ, რომ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვით, ღვთაებრივი შუქი გაგვანათლოს ჩვენც.