(Svátek 6. srpna)
Proměněn jsi na hoře, Kriste Bože, / svým učedníkům ukazuješ svou slávu, / jako člověk: / ať nám hříšníkům svítí Tvé všudypřítomné světlo, / skrze modlitby Matky Boží, // Světlodárce, sláva Tobě.
v ruštině
Kriste Bože, proměnil jsi se na hoře a ukázal svým učedníkům svou slávu, jak jen mohli (viz to). Skrze modlitby Matky Boží ať svítí Tvé věčné světlo nám hříšníkům. Dárce světla, sláva Tobě.
Proměněno – nabylo jiného vzhledu, změněno. Jako mozhahu - jak nejlépe mohli. Věčný - věčný.
O čem je tento tropar?
Skutečnost, že Ježíš Kristus byl proměněn na hoře, a tím ukázal svou slávu svým učedníkům. A prosíme, aby skrze modlitby Přesvaté Bohorodice Božské světlo osvítilo i nás.