(Почивен ден 6 август)
Преобразил си се на планината, Христе Боже, / показвайки на учениците Си славата Си, / като човек: / нека Твоята вечна светлина да осияе нас, грешните, / по молитвите на Богородица, // Светлодарче, слава на Тебе.
На руски
Христе Боже, Ти се преобрази на планината, като показа на учениците Си славата Си, доколкото можеха (виж). По молитвите на Богородица Твоята вечна светлина да свети над нас грешните. Дарител на светлината, слава на Тебе.
Трансформиран - придоби различен вид, променен. Като mozhahu - както могат. Everlasting - вечен.
За какво е този тропар?
Фактът, че Исус Христос се преобрази на планината и по този начин показа славата Си на учениците Си. И ние молим по молитвите на Пресвета Богородица Божествената светлина да озари и нас.