ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У прва три дана на јутрењу уместо „Бог Господ“... пева се „Алилуја“, а затим тропар:

Гле, Женик долази у поноћ, и блажен је слуга, кога ће бдети наћи; али није достојан, али ће га наћи малодушни. Чувај се, душо моја, да се не оптерећујеш сном, да не будеш предана смрти, и да се не затвори царство напољу, него устани, призивајући: Свет, свет, свет си, Боже, помилуј нас кроз Богородицу.

Гле, у поноћ долази Женик; и благословен је слуга кога нађе да бдије; али је недостојан (царства) кога нађе уснулог. Душо моја! Пазите да не будете оптерећени (духовним) сном, да не бисте умрли (грешном) смрћу и остали пред вратима царства небеског; но одбаци дремеж свој кличући: свет, свет, свет, Боже, заступништвом Богородице, помилуј нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.