ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

În primele trei zile la slujba de dimineață, în loc de „Dumnezeu este Domnul”... se cântă „Aleluia”, iar apoi troparul:

Iată, Mirele vine la miezul nopții și binecuvântat este slujitorul, pe care îl va găsi cei trejitori; Ai grijă, suflete al meu, să nu fii împovărat de somn, ca să nu fii dat morții, iar împărăția să se închidă afară: ci ridică-te, strigând: Sfânt, sfânt, sfânt ești, Dumnezeule, miluiește-ne pe noi prin Maica Domnului.

Iată, la miezul nopții, vine Mirele; și binecuvântat este acel slujitor pe care îl găsește veghând; dar este nevrednic (de împărăţie) pe care îl găseşte adormit. Sufletul meu! Ai grijă să nu fii împovărat de somn (duhovnicesc), pentru a nu muri de moarte (păcătoasă) și a rămâne în afara ușilor împărăției cerurilor; dar lepădă-ți somnul, strigând: sfânt, sfânt, sfânt, Dumnezeule, prin mijlocirea Maicii Domnului, miluiește-ne pe noi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.