ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

En los primeros tres días en el servicio de la mañana, en lugar de “Dios es el Señor”..., se canta “Aleluya”, y luego el troparion:

He aquí, el Esposo viene a medianoche, y bienaventurado el siervo a quien hallarán los vigilantes; pero él no es digno, pero los abatidos lo encontrarán. Cuídate, alma mía, de no agobiarte con el sueño, no sea que seas entregada a la muerte y el reino cerrado afuera; sino levántate, gritando: Santo, santo, santo eres tú, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.

He aquí, a medianoche viene el Esposo; y bienaventurado aquel siervo a quien encuentre velando; pero es indigno (del reino) a quien encuentra dormido. ¡Mi alma! Tengan cuidado de no cargar con el sueño (espiritual), para no morir de muerte (pecaminosa) y permanecer fuera de las puertas del reino de los cielos; pero abandona tu sueño, clamando: santo, santo, santo, oh Dios, por intercesión de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.