ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Во првите три дена на утринската богослужба наместо „Бог е Господ“... се пее „Алилуја“, а потоа тропарот:

Ете, Младоженецот доаѓа на полноќ, и блажен е слугата, кого будникот ќе го најде: но тој не е достоен, туку очајниот ќе го најде. Пази, душо моја, да не те оптоварува со сон, да не те предаде на смрт, а царството да се затвори надвор;

Еве, на полноќ доаѓа Младоженецот; и блажен е тој слуга кого ќе го најде како бдее; но е недостоен (за царството) кого ќе го најде заспан. Мојата душа! Внимавајте да не бидете оптоварени со (духовен) сон, за да не умрете со (грешна) смрт и да останете надвор од вратите на царството небесно; но отфрли го дремката, викајќи: свети, свети, свети, Боже, по застапништво на Богородица, помилуј нè.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.