ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

В первые три дня на утреннем богослужении, вместо «Бог Господь»…, поется: «Аллилуиа», и затем тропарь:

Се Жених грядет в полу́нощи, и блажен раб, егоже обрящет бдяща: недостоин же паки, егоже обрящет унывающа. Блюди́ убо, душе́ моя, не сном отяготися, да не смерти предана́ будеши, и царствия вне затвори́шися: но воспряни́ зовущи: свят, свят, свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

Вот, в полночь, идет Жених; и блажен тот слуга, которого найдет Он бодрствующим; но недостоин (царствия) тот, которого застанет Он дремлющим. Душа моя! Смотри, не отягощайся сном (духовным), чтобы не умереть смертью (греховною) и не остаться вне дверей царства небесного; но сбрось дремоту, взывая: свят, свят, свят Ты, Боже, по ходатайству Богородицы помилуй нас.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.