ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Przez pierwsze trzy dni nabożeństwa porannego zamiast „Bóg jest Panem” śpiewa się „Alleluja”, a następnie troparion:

Oto Oblubieniec przychodzi o północy i błogosławiony sługa, którego znajdzie czuwający, ale nie jest godzien, ale znajdzie go przygnębiony. Uważaj, duszo moja, abyś nie była obciążona snem, abyś nie wydała się na śmierć i nie zamknęło na zewnątrz królestwa, ale powstań, wołając: Święty, święty, święty jesteś, Boże, zmiłuj się nad nami przez Matkę Bożą.

Oto o północy przychodzi Oblubieniec; i błogosławiony jest ten sługa, którego zastaje czuwającego; lecz niegodny jest (królestwa), którego zastaje śpiącego. Moja duszo! Uważajcie, aby nie być obciążeni (duchowym) snem, aby nie umrzeć (grzeszną) śmiercią i nie pozostać poza bramami królestwa niebieskiego; ale odrzuć sen swój, wołając: Święty, Święty, Święty, Boże, za wstawiennictwem Matki Bożej, zmiłuj się nad nami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.