ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Në tri ditët e para në shërbimin e mëngjesit, në vend të "Zoti është Zoti"... këndohet "Aleluia" dhe më pas troparioni:

Ja, dhëndri vjen në mesnatë dhe lum shërbëtori që do ta gjejë zgjuarsi; por ai nuk është i denjë, por i dëshpëruari do ta gjejë. Kujdesu, shpirti im, të mos të rëndojë gjumi, që të mos të dorëzohet në vdekje dhe mbretëria të mbyllet jashtë; por çohu duke thirrur: I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Zot, ki mëshirë për ne nëpërmjet Nënës së Zotit.

Ja, në mesnatë, vjen Dhëndri; dhe i bekuar është ai shërbëtor që e gjen duke zgjuar; por është i padenjë (për mbretërinë) të cilin e gjen në gjumë. shpirti im! Kini kujdes të mos rëndoheni me gjumin (shpirtëror), që të mos vdisni me vdekje (mëkatare) dhe të mbeteni jashtë dyerve të mbretërisë së qiejve; por hiqe gjumin duke thirrur: i shenjtë, i shenjtë, i shenjtë, o Zot, me ndërmjetësimin e Nënës së Zotit, ki mëshirë për ne.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.