ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დილის წირვაზე პირველ სამ დღეს „ღმერთი უფალი არს“-ის ნაცვლად... იგალობება „ალილუია“, შემდეგ კი ტროპარი:

აჰა, შუაღამისას მოდის საქმრო და ნეტარ არს მსახური, რომელსაც ფხიზლად იპოვის; იზრუნე, სულო ჩემო, ძილმა არ დაიტვირთოს, რათა სიკვდილს არ მოგცემენ და სასუფეველი გარეთ დაიხოცება, არამედ აღდექ და მოუხმე: წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო, ღმერთო, შეგვიწყალე ჩვენ ღვთისმშობლის მეშვეობით.

აჰა, შუაღამისას მოდის სიძე; და კურთხეულია ის მსახური, რომელსაც მნახველად ჰპოვებს; მაგრამ უღირსი (სამეფო) ის, ვისაც მძინარე ჰპოვებს. ჩემო სულო! ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიტვირთოთ (სულიერი) ძილი, რათა არ მოკვდეთ (ცოდვილი) სიკვდილით და არ დარჩეთ ცათა სასუფევლის კარებს მიღმა; არამედ განდევნე შენი ძილი და ღაღადებ: წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო, ღმერთო, ღვთისმშობლის შუამდგომლობით, შეგვიწყალე ჩვენ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.