ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

In den ersten drei Tagen wird beim Morgengottesdienst statt „Gott ist der Herr“… „Halleluja“ gesungen und dann das Troparion:

Siehe, der Bräutigam kommt um Mitternacht, und gesegnet sei der Diener, den der Wachsame finden wird; aber er ist nicht würdig, aber der Mutlose wird ihn finden. Sorge dafür, meine Seele, dass du nicht mit Schlaf belastet wirst, damit du nicht dem Tod ausgeliefert wirst und das Königreich draußen verschlossen wird. Sondern erhebe dich und rufe: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Mutter Gottes.

Siehe, um Mitternacht kommt der Bräutigam; und gesegnet ist der Diener, den er wachend findet; aber den, den Er schlafend vorfindet, ist (des Königreiches) unwürdig. Meine Seele! Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit (spirituellem) Schlaf belastet werden, damit Sie nicht einen (sündigen) Tod sterben und außerhalb der Türen des Himmelreichs bleiben. aber wirf deinen Schlaf ab und schreie: Heilig, heilig, heilig, o Gott, erbarme dich unser durch die Fürsprache der Mutter Gottes.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.