ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

V prvních třech dnech při ranní bohoslužbě se místo „Bůh je Pán“... zpívá „Aleluja“ a poté tropar:

Hle, ženich přichází o půlnoci a blahoslavený služebník, kterého nalezne bdělý, ale není hoden, ale sklíčený ho najde. Dej si pozor, duše má, abys nebyla zatížena spánkem, abys nebyla vydána smrti a království venku zavřeno: ale vstaň a volaj: Svatý, svatý, svatý jsi, Bože, smiluj se nad námi skrze Matku Boží.

Hle, o půlnoci přichází Ženich; a požehnaný je ten služebník, kterého nalezne bdít; ale je nehodný (království), kterého nalezne spícího. Moje duše! Dávejte pozor, abyste nebyli zatíženi (duchovním) spánkem, abyste nezemřeli (hříšnou) smrtí a nezůstali za dveřmi království nebeského; ale odhoď dřímání a křič: svatý, svatý, svatý, Bože, na přímluvu Matky Boží, smiluj se nad námi.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.