ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Тропарь первых трех дней

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

في الأيام الثلاثة الأولى في خدمة الصباح، بدلًا من "الله الرب"... تُغنى "هللويا"، ثم الطروبارية:

هوذا العريس يأتي في نصف الليل، فطوبى للعبد الذي يجده الساهر، ولكنه غير مستحق، أما اليائس فيجده. انتبهي يا نفسي أن لا يثقل عليك النوم لئلا تسلمي إلى الموت، ويغلق الملكوت في الخارج، بل قومي صارخة: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بوالدة الإله.

هوذا في نصف الليل يأتي العريس. وطوبى لذلك العبد الذي يجده ساهرا. ولكنه غير مستحق (للملكوت) من يجده نائمًا. روحي! احذر من أن تثقل بالنوم (الروحي)، حتى لا تموت موتًا (خطيئًا) وتبقى خارج أبواب ملكوت السماوات؛ بل انهض من سباتك صارخاً: قدوس قدوس قدوس، يا الله، بشفاعة والدة الإله، ارحمنا.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.