ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις˙ ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν˙ Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
Në ditën e favorit të Zotit, të shpërfytyrimit dhe të predikimit të shpëtimit të njerëzve, Virgjëresha shfaqet qartë në kishën e Perëndisë dhe parathotë Krishtin për të gjithë. Për këtë edhe ne do të thërrasim me zë të lartë: Gëzohuni duke parë përmbushjen e Krijuesit.
Sot fillon favori i Zotit dhe shpallet shpëtimi i njerëzve. Në kishën e Zotit Virgjëresha shfaqet qartë dhe ua shpall Krishtin të gjithëve. Dhe le t'i thërrasim asaj me zë të lartë: "Gëzohu, përmbushje e providencës së Krijuesit!"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.