ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ˙ήπυς ἡὶ τῆς τῶν Ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶέλσι πραγέλσι πραγέλσται Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν˙ Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡπλής ἡής ἡστου ἡῖρε τῆς
În ziua harului lui Dumnezeu, a schimbării la față și a propovăduirii mântuirii oamenilor, Fecioara apare clar în biserica lui Dumnezeu și prevestește pe Hristos tuturor. La asta și noi vom striga cu voce tare: Bucură-te că vezi împlinirea Creatorului.
Astăzi începe favoarea lui Dumnezeu și este proclamată mântuirea oamenilor. În biserica lui Dumnezeu se arată limpede Fecioara și Îl vestește pe Hristos tuturor. Și să-i exclamăm cu voce tare: „Bucură-te, împlinire a providenței Creatorului!”

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.