ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Să ne apropiem acum cu sârguință de Maica Domnului, păcătoșii și smerenia, și să cădem în pocăință, strigând din adâncul sufletului nostru: Doamnă, ajută-ne, miluindu-ne pe noi, zbătându-ne, pierim din multe păcate; nu abate pe slujitorii Tăi ai deșertăciunii, căci a Ta este singura speranță a imamilor. (de doua ori)

Slavă, și acum:

Să nu tăcem niciodată, Născătoare de Dumnezeu, ca să vorbim puterea Ta în nevrednicie, dacă n-ai fi stat înaintea noastră, rugându-ne, cine ne-ar fi izbăvit de asemenea necazuri, cine ne-ar fi ținut liberi până acum? Nu ne vom retrage, Doamnă, de la Tine: căci slujitorii Tăi te mântuiesc mereu de toți cei răi.

Haideți să venim repede și să alergăm. Să cădem jos - să ne apropiem cu o plecăciune, să cădem la picioare. Străduiește-te - încearcă, fii harnic, grăbește-te. Nu te întoarce - nu trimite înapoi, nu te întoarce. Deșeuri - degeaba, fără nimic. Unul - singurul. Imami - avem.

Nu vom tăce niciodată... să vorbim despre puterea Ta - nu vom înceta niciodată să vorbim despre puterea Ta. De n-ai fi stat să te rogi - căci dacă nu ai fi mijlocit (pentru noi cu) rugăciunile Tale. Din atâtea – din atâtea. Întotdeauna - întotdeauna. De la tot felul de fioros - din tot felul de necazuri (aprig în sensul: nenorocire, răutate, fărădelege).

Și Ps.50: Miluiește-mă, Doamne... (pentru textul și explicația psalmului vezi rugăciunile de dimineață).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.