ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Approchons-nous maintenant avec diligence de la Mère de Dieu, pécheurs et humilité, et tombons dans le repentir, en appelant du plus profond de notre âme : Dame, aide-nous, ayant eu pitié de nous, luttant, nous périssons de nombreux péchés ; ne détournez pas vos serviteurs de la vanité, car c'est le seul espoir des imams. (deux fois)

Gloire, et maintenant :

Ne nous taisons jamais, Mère de Dieu, pour exprimer ta force dans l'indignité, si tu ne t'étais pas tenu devant nous en priant, qui nous aurait délivrés de tels ennuis, qui nous aurait gardés libres jusqu'à présent ? Nous ne nous éloignerons pas de Toi, ô Dame, car Tes serviteurs te sauvent toujours de tous les méchants.

Allons vite et courons. Tombons - approchons-nous avec un arc, tombons aux pieds. Efforcez-vous - essayez, soyez diligent, dépêchez-vous. Ne vous détournez pas, ne renvoyez pas, ne revenez pas. Gaspillage - en vain, sans rien. Un - le seul. Imams - nous en avons.

Nous ne resterons jamais silencieux... parlons de Ta force - nous ne cesserons jamais de parler de Ta puissance. Si seulement Tu n'étais pas debout en train de prier - car si Tu n'avais pas intercédé (pour nous avec Tes) prières. De tant de personnes - de tant de personnes. Toujours - toujours. De toutes sortes de féroces - de toutes sortes de problèmes (féroces au sens : malheur, méchanceté, anarchie).

Et Ps.50 : Aie pitié de moi, ô Dieu... (pour le texte et l'explication du psaume, voir les prières du matin).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.