ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zbliżmy się teraz pilnie do Matki Bożej grzeszników i pokory i upadnijmy w pokucie, wołając z głębi duszy: Pani, pomóż nam, zlitując się nad nami, walcząc, giniemy od wielu grzechów; nie odwracaj się od sług próżności, bo Ty jesteś jedyną nadzieją imamów. (dwa razy)

Chwała, a teraz:

Nie milczmy nigdy, Matko Boża, aby mówić o Twojej mocy w niegodności, gdybyś nie stała przed nami i nie modliła się, kto by nas wybawił z takich kłopotów, kto by nas uwolnił aż do teraz? Nie cofniemy się, Pani, od Ciebie, bo słudzy Twoi zawsze Cię ratują od wszelkiego zła.

Przyjdźmy szybko i przybiegnijmy. Upadnijmy - podejdźmy z łukiem, upadnijmy do stóp. Staraj się - próbuj, bądź pilny, spiesz się. Nie odwracaj się - nie odsyłaj, nie wracaj. Odpady - na próżno, z niczym. Jeden - jedyny. Imamowie – mamy.

Nigdy nie będziemy milczeć... mówmy o Twojej sile - nigdy nie przestaniemy mówić o Twojej mocy. Gdybyś tylko nie stał i się modlił – bo gdybyś nie wstawiał się za nami swoimi modlitwami. Od tak wielu - od tak wielu. Zawsze - zawsze. Od wszelkiego rodzaju zaciekłości - od wszelkiego rodzaju kłopotów (okrutny w znaczeniu: nieszczęście, nikczemność, bezprawie).

I Ps 50: Zmiłuj się nade mną, Boże... (tekst i wyjaśnienie psalmu znajdziesz w modlitwach porannych).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.