ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Приђимо сада усрдно Богородици, грешни и смирени, и паднимо у покајању, призивајући из дубине душе: Владичице, помози нам, помиловавши нас подвизавајући се, од многих сагрешења пропадамо; не одврати слуге своје сујете, јер је твоја једина нада имама. (двапут)

Слава, а сада:

Никада не ћутимо, Богородице, да у недостојности проговоримо силу Твоју, да ниси стајала пред нама молећи се, ко би нас избавио од оваквих невоља, ко би нас до сада држао слободнима? Нећемо се, Госпођо, повући од Тебе: јер те слуге Твоје увек спасавају од свих злих.

Хајдемо брзо и трчимо. Падајмо доле – приђемо са луком, паднимо у ноге. Трудите се - трудите се, будите вредни, пожурите. Не окрећи се - не враћај, не враћај се. Отпад - џабе, без ичега. Један – једини. Имаме – имамо.

Никада нећемо ћутати... причајмо о Твојој сили - никада нећемо престати да говоримо о Твојој моћи. Само да ниси стајао на молитви - јер да ниси посредовао (за нас својим) молитвама. Од толико – од толико. Увек – увек. Од свих врста жестоких – од свих врста невоља (жестока у значењу: несрећа, подлост, безакоње).

И Пс.50: Помилуј ме, Боже... (за текст и објашњење псалма видети јутарње молитве).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.