ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Let us now diligently approach the Mother of God, sinners and humility, and let us fall down in repentance, calling from the depths of our souls: Lady, help us, having had mercy on us, struggling, we perish from many sins; do not turn away Thy servants of vanity, for Thy is the only hope of the imams. (twice)

Glory, and now:

Let us never be silent, Mother of God, to speak Your strength in unworthiness, if You had not stood before us, praying, who would have delivered us from such troubles, who would have kept us free until now? We will not retreat, O Lady, from You: for Your servants always save you from all evil ones.

Let's come quickly and come running. Let's fall down - let's approach with a bow, let's fall at the feet. Strive - try, be diligent, hurry. Don't turn away - don't send back, don't return. Waste - in vain, with nothing. One - the only one. Imams - we have.

We will never be silent... let us speak of Your strength - we will never stop talking about Your power. If only You would not have stood praying - for if You had not interceded (for us with Your) prayers. From so many - from so many. Always - always. From all kinds of fierce - from all kinds of troubles (fierce in the meaning: misfortune, villainy, lawlessness).

And Ps.50: Have mercy on me, O God... (for the text and explanation of the psalm, see the morning prayers).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.