ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Тропарь Богородице (глас 4-й)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ας πλησιάσουμε τώρα επιμελώς τη Μητέρα του Θεού, τους αμαρτωλούς και την ταπείνωση, και ας πέσουμε μετάνοι, καλώντας από τα βάθη της ψυχής μας: Κυρία, βοήθησέ μας, αφού μας ελέησε, αγωνιζόμενος, χάνουμε από πολλές αμαρτίες. Μην αποστρέφεις τους δούλους σου της ματαιοδοξίας, γιατί η μόνη ελπίδα των ιμάμηδων είναι η μόνη σου ελπίδα. (δύο φορές)

Δόξα, και τώρα:

Ποτέ μη σιωπήσουμε, Μητέρα του Θεού, να λέμε τη δύναμή Σου σε αναξιότητα, αν δεν στάθηκες μπροστά μας προσευχόμενος, ποιος θα μας λύτρωσε από τέτοια δεινά, ποιος θα μας κρατούσε ελεύθερους μέχρι τώρα; Δεν θα οπισθοχωρήσουμε, Κυρία, από Σένα: γιατί οι δούλοι Σου πάντα σε σώζουν από όλα τα κακά.

Να έρθουμε γρήγορα και να τρέξουμε. Ας πέσουμε κάτω - ας πλησιάσουμε με πλώρη, ας πέσουμε στα πόδια. Προσπαθήστε - προσπαθήστε, να είστε επιμελείς, βιαστείτε. Μην απομακρύνεσαι - μην στείλεις πίσω, μην επιστρέψεις. Απόβλητα - μάταια, με τίποτα. Ένα - το μοναδικό. Ιμάμηδες - έχουμε.

Δεν θα σιωπήσουμε ποτέ... ας μιλήσουμε για τη δύναμή Σου - δεν θα σταματήσουμε ποτέ να μιλάμε για τη δύναμή Σου. Μόνο αν δεν θα είχες σταθεί προσευχόμενος - γιατί αν δεν είχες μεσολαβήσει (για εμάς με τις προσευχές Σου). Από τόσους - από τόσους. Πάντα - πάντα. Από κάθε είδους άγριο - από κάθε είδους προβλήματα (αγριό με την έννοια: ατυχία, κακία, ανομία).

Και Ψαλμ.50: Ελέησόν με, Θεέ... (για το κείμενο και την εξήγηση του ψαλμού, βλέπε τις πρωινές προσευχές).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.