ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Святая Пятидесятница

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У п'ятдесятий день після Великодня відбувається свято на згадку про зходження Святого Духа на учнів Христових. Складається він із двох днів, з яких перший присвячений на честь і прославлення Пресвятої Трійці і в пам'ять зішестя Святого Духа на Апостолів і тому називається Трійцевим днем ​​(Св. Трійця), а другий день - на честь Всесвятого Животворчого Духа і називається Духовим днем ​​(Св. Духа).

У Трійцин день, одразу після літургії, відбувається вечірня, на якій читаються з уклінністю молитви про те, щоб Господь послав нам благодать Святого Духа і згадав усіх покійних батьків і братів наших.

Про подію, що згадується в це свято, так розповідається в книзі Дій Апостольських, написаній євангелістом Лукою (гл. 2, ст. 1-21, за російським перекладом) (Лк.2: 1-21):

При наступі дня П'ятидесятниці всі вони (учні Христові) були одностайно разом. І раптом став шум із неба, як би від несного сильного вітру, і наповнив увесь дім, де вони були. І з'явилися їм мови, що розділялися, немов вогняні, і спочивали по одному на кожному з них. І сповнились усі Духа Святого, і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм проповідувати. А в Єрусалимі були юдеї, люди побожні, з усякого народу під небесами. Коли став цей шум, зібрався народ, і збентежився; бо кожен чув їх, що говорили його мовою. І всі дивувалися і дивувалися, говорячи між собою: ці ті, що говорять, чи не всі Галілеяни? Як же ми чуємо — кожен власний прислівник, у якому народилися?.. І дивувалися всі, і, дивуючись, говорили один одному: що це означає? А інші, насміхаючись, казали: вони напились солодкого вина. Петро ж, ставши з одинадцятьма (учнями Апостолами), підніс голос свій і виголосив їм: мужі юдейські та всі, хто живе в Єрусалимі!

це нехай буде вам відомо і слухайте мої слова: вони не п'яні, як ви думаєте, бо тепер третя година дня; але це є пророче пророком Іоїлем: «І буде в останні дні, говорить Бог, виливаю від Духа Мого на всяке тіло; І будуть пророкувати ваші сини та ваші дочки. і юнаки ваші будуть бачити видіння, і старці ваші сновидінням будуть зрозумілі. І на рабів Моїх і на рабинь Моїх у ті дні виливаю від Духа Мого, і будуть пророкувати... І буде: кожен, хто покличе Господнє Ім'я, спасеться» (Іл.2:28-32).

Віршіра.

Преславна днесь бачачи всі мови в місті Давидові, коли Дух сніде Святий в вогненних мовах, як богословний Лука оповідає. Говорить бо: зібраним учнем Христовим, буде шум, як носимо дихання бурну, і виконай дім, де бяху сидить: і все почало говорити дивними дієслова, дивними вченнями, дивними наказі Святі Трійці.

Тропар.

Благословенний єси, Христе Боже наш, що премудрі ловці явлеї, пославши їм Духа Святого, і тими лови всесвіт. Людинолюбче, слава Тобі.

Благословенний Ти, Христе Боже наш, що зробив премудрими рибалів, пославши на них Духа Святого, і через них уловив всесвіт. Людинолюбець, слава Тобі.

Кондак.

Коли знизу мови злили, розділяли мови Вишній: коли ж огняні мови роздавало, на поєднання всі покликання, і згідно славимо Всесвятого Духа.

Коли Вишній зійшов змішав язики, то Він тим поділив народи; а коли подав вогняні мови, Він покликав усіх до єдності (віри), і ось ми всі одностайно прославляємо Всесвятого Духа.

Величення.

Величаємо Тебе, живодавче Христе, і шануємо Всесвятого Духа Твого, Його від Отця послав божественним учнем Твоїм.

Ірмоси.

1. Понтом покрив фараона з колісницями Сокрушуй брані м'язом високим: поїм Йому, бо прославишся.

3. З висоти силою, учнем, Христе, досі обцідитесь, говориш, сидите в Єрусалимі: Я ж, як Мене, Утішителя іншого, Духа Мого і Отця послю, у Ньому утвердіться.

4. Дивися пророк в останню Твою, Христе, пришестя, кричав: Твою почуй, Господи, силу, бо вся врятувати помазані Твоя прийшов.

5. Страха заради Твого зачатий, Господи, в утробі пророків і народжений на землі, Дух спасіння апостольська серця творить чиста, і в вірних правий оновлюється: бо світло і мир зане Твоя накази.

«Залишайтеся в Єрусалимі, поки зодягнетеся силою згори», сказав Ти, Христе, учням; «Я ж пошлю іншого, подібного до Мене, Утішителя, Духа Мого і Отчого, Яким ви утвердитеся» (Лк.24:49: Ін.14:16).

Передбачаючи пришестя Твою в останні часи, Христе, пророк взивав: почув я про силу Твою, Господи, що Ти прийшов спасти всіх помазанців Твоїх.

Дух спасіння, за страхом Твоїм, Господи, зачатий усередині пророків і породжений на землі, робить чистими серця апостольські і, як правий, оновлюється у вірних: бо світло і світ накази Твої.

6. Плаваючого в поголоску ... (Див. вище).

7. У піч вогненну ввержені, преподобні отроки вогонь в росі преложиша, оспівуванням сиця кричуще: благословен Ти, Господи, Боже отець наших.

8. Неопальне вогню ... (Див. вище).

9. Не тління спокусою ... (Див. вище).

Удостойник.

Радуйся, Царице, Матеродівна слава, бо будь-яка благословенна благословенна уста витійствувати не можуть, Тобі співати гідно, бо розум розуміє всяке Твоє Різдво розуміти. Тим же Тя згідно славимо. Радуйся, Царице, преславна Мати-Діво! Бо ніяка легкоруха, красномовна мова не може своїм витійством оспівувати Тебе гідно, і ніякий розум не в змозі зрозуміти Твоє народження. Тому ми одноголосно славимо Тебе.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.