ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Святая Пятидесятница

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Në ditën e pesëdhjetë pas Pashkëve, festohet një festë në kujtim të zbritjes së Frymës së Shenjtë mbi dishepujt e Krishtit. Ai përbëhet nga dy ditë, nga të cilat e para i kushtohet nderimit dhe lavdërimit të Trinisë së Shenjtë dhe në kujtim të zbritjes së Shpirtit të Shenjtë mbi Apostujt dhe për këtë arsye quhet Dita e Trinitetit (Trinia e Shenjtë), dhe dita e dytë është për nder të Frymës së Gjithë Shenjtë Jetëdhënës dhe quhet Dita Shpirtërore (Holy).

Në ditën e Trinisë, menjëherë pas liturgjisë, kremtohet Mbrëmja, në të cilën lexohen lutjet me gjunjë që Zoti të na dërgojë hirin e Shpirtit të Shenjtë dhe të kujtojë të gjithë baballarët dhe vëllezërit tanë të ndjerë.

Ngjarja e përkujtuar në këtë festë përshkruhet si më poshtë në librin e Veprave të Apostujve, shkruar nga Ungjilltari Luka (kapitulli 2, v. 1-21, sipas përkthimit rusisht) (Luka 2:1-21):

Kur erdhi dita e Rrëshajëve, ata (dishepujt e Krishtit) ishin të gjithë bashkë me një mendje të vetme. Dhe befas erdhi një zhurmë nga qielli, si nga një erë e fortë që frynte, dhe mbushi gjithë shtëpinë ku ata ishin ulur. Dhe atyre iu shfaqën gjuhë të ndara si prej zjarri, dhe një u mbështet mbi secilin prej tyre. Dhe të gjithë u mbushën me Frymën e Shenjtë dhe filluan të flasin në gjuhë të tjera, ashtu si Fryma u kishte dhënë atyre të flisnin. Tani në Jeruzalem kishte Judenj, njerëz të devotshëm, nga çdo komb që ishte nën qiell. Kur u bë kjo zhurmë, njerëzit u mblodhën dhe ishin në konfuzion; sepse secili i dëgjonte duke folur në gjuhën e vet. Dhe të gjithë u habitën dhe u mrekulluan dhe i thoshin njëri-tjetrit: ''A nuk janë të gjithë Galileas që flasin?''. Si mund të dëgjojmë - secili prej nesh dialektin tonë në të cilin kemi lindur?.. Dhe të gjithë u mahnitën dhe, të hutuar, i thanë njëri-tjetrit: çfarë do të thotë kjo? Dhe të tjerët, duke u tallur, thoshin: u dehën me verë të ëmbël. Pjetri, duke qëndruar në këmbë me të njëmbëdhjetët (dishepujt e Apostujve), ngriti zërin dhe u thirri atyre: "Burra judejsh dhe të gjithë ata që banojnë në Jeruzalem!

Le ta dini këtë dhe dëgjoni fjalët e mia: ata nuk janë të dehur, siç mendoni ju, sepse tani është ora e tretë e ditës; por kjo është ajo që ishte parathënë nga profeti Joel: “Dhe do të ndodhë në ditët e fundit, thotë Perëndia, që unë do të derdh Frymën time mbi çdo mish; dhe bijtë tuaj dhe bijat tuaja do të profetizojnë; dhe të rinjtë tuaj do të shohin vegime dhe pleqtë tuaj do të shohin ëndrra. kushdo që thërret emrin e Zotit do të shpëtohet” (Joeli 2:28-32).

Stichera.

I Lavdishmi sot pa të gjitha kombet në qytetin e Davidit, kur Fryma e Shenjtë zbriti në kombe të zjarrta, siç rrëfen Luka që flet Zotin. Folja: dishepujve të mbledhur të Krishtit, u dëgjua një zhurmë, sikur po mbaja një furtunë, dhe shtëpia u mbush ku ai u ul: dhe të gjithë filluan të flasin folje të çuditshme, mësime të çuditshme, urdhra të çuditshme të Trinisë së Shenjtë.

Troparion.

Lum ti, o Krisht, Perëndia ynë, që je peshkatarë të urtë të dukurive, duke zbritur atyre Frymën e Shenjtë dhe me ta kapët gjithësinë. Dashnor i njerëzimit, lavdi Ty.

I bekuar je ti, Krisht, Perëndia ynë, që i bëre të mençur peshkatarët, duke zbritur mbi ta Frymën e Shenjtë dhe me anë të tyre pushtove gjithësinë. Dashnor i njerëzimit, lavdi Ty.

Kontakion.

Kur gjuhët e shkrirjes zbritën, duke i ndarë gjuhët, Më i Larti: kur gjuhët e zjarrta u shpërndanë, ne i thirrëm të gjithë në bashkim dhe, në përputhje me rrethanat, lavdëruam Shpirtin e Shenjtë.

Kur Më i Larti zbriti dhe ngatërroi gjuhët, Ai i ndau kombet; dhe kur Ai dha gjuhë zjarri, Ai i thirri të gjithë në unitet (e besimit), dhe kështu ne të gjithë njëzëri lavdërojmë Frymën e Shenjtë.

Madhështi.

Ne të madhërojmë Ty, Krisht jetëdhënës, dhe nderojmë Shpirtin Tënd të Gjithë Shenjtë, të cilin Ti e dërgove nga Ati si dishepullin Tënd hyjnor.

Irmozi.

1. Fantazma e mbuloi Faraonin me qerret e tij, duke e shtypur betejën me një krah të lartë: le ta lëvdojmë, sepse ai është përlëvduar.

3. Nga lart, si dishepull, Krisht, je veshur deri sa të thuash se je ulur në Jeruzalem;

4. Profeti shikoi ardhjen Tënde të fundit, o Krisht, dhe thirri: Kam dëgjuar fuqinë Tënde, o Zot, sepse ti ke ardhur për të shpëtuar të gjithë ata që janë vajosur prej Teje.

5. Nga frika jote, o Zot, e ngjizur në barkun e profetëve dhe e lindur në tokë, Fryma e shpëtimit të apostujve krijon zemra të pastra dhe e drejta ripërtërihet te besimtarët: sepse drita dhe paqja janë për shkak të urdhërimeve të tua.

"Qëndroni në Jeruzalem derisa të pajiseni me fuqi nga lart," u tha, o Krisht, dishepujve të tu; “Por unë do të dërgoj një tjetër si unë, një Ngushëllues, Shpirtin tim dhe Atin, me anë të të cilit do të forcoheni” (Luka 24:49: Gjoni 14:16).

Duke parashikuar ardhjen Tënde në (kohët e fundit), o Krisht, profeti thirri: Kam dëgjuar për fuqinë Tënde, o Zot, që ti ke ardhur të shpëtosh të gjithë të mirosurit e tu.

Fryma e shpëtimit, sipas frikës Tënde, o Zot, i ngjizur brenda profetëve dhe i lindur në tokë, i bën zemrat e apostujve të pastra dhe - (as) drejt - përtërihet te besimtarët: sepse drita dhe paqja janë urdhërimet e Tua.

6. Lundrues në thashetheme... (Shih më lart).

7. Të hedhur në furrën e zjarrtë, të rinjtë e nderuar e shndërruan zjarrin në vesë, duke thirrur në këngë: I bekuar je, o Zot, Perëndia i etërve tanë.

8. I pa djegur nga zjarri... (Shih më lart).

9. Të mos korruptuar nga tundimi... (Shih më lart).

Zadostoynik.

Gëzohu, Mbretëresha, Nëna e Lavdisë së Virgjëreshës: çdo gojë dashamirëse, dashamirëse nuk mund të fluturojë, është e denjë të të këndojë, por mendja mahnitet për të kuptuar lindjen Tënde. Në të njëjtën mënyrë, ne të përlëvdojmë Ty. Gëzohu, Mbretëreshë, Nënë e lavdishme Virgjëreshë! Sepse asnjë gjuhë fleksibël dhe elokuente nuk mund të këndojë vlerën Tënde me zbukurimin e saj dhe asnjë mendje nuk është në gjendje të kuptojë lindjen Tënde. Prandaj ne të lavdërojmë me një mendje të vetme.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.