Τρίτη βράδυ
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ
Τῌ ΤΕΤΑΡΤῌ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ ΕΝ Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Ο στίχος είναι αυτοφωνητικός, φωνή 1:
Ας δεχτούμε με χαρά την πιστή, θεόπνευστη διαθήκη της νηστείας, όπως έκαναν οι Νινευίτες πριν: τα μπουλούκια, οι πόρνες και οι τελώνες: ακόμη και το κήρυγμα της μετάνοιας από τον Ιωάννη. Με την αποχή ας προετοιμαστούμε για τη μετανάστευση στη Σιών της ιεροσύνης του Κυρίου. Με δάκρυα ας εξαγνιστούμε στο θείο πνεύμα. Ας προσευχηθούμε να δούμε την εικονική γιορτή του Πάσχα εδώ, και τις αληθινές εκδηλώσεις. Ας προετοιμαστούμε για τη λατρεία του Σταυρού και την Ανάσταση του Χριστού Θεού, φωνάζοντας προς Αυτόν: μη μας ντροπιάζεις για τις φιλοδοξίες μας, τον Εραστή της Ανθρωπότητας.
Το ποίημα είναι αυτοφωνητικό, φωνή 1.
Με μεγάλη χαρά, πιστοί, ας δεχτούμε την καθοριζόμενη από τον Θεό Νηστεία, όπως έκαναν οι Νινευίτες πριν, και [όπως δέχτηκαν οι πόρνοι και οι τελώνες] το κήρυγμα της μετανοίας από τον Ιωάννη! Με απόχη, ας προετοιμαστούμε να συμμετάσχουμε στις ιερές τελετές του Κυρίου στη Σιών, με δάκρυα θα καθαριστούμε προκαταβολικά πριν από το θείο Πλύσιμο των ποδιών εκεί, και θα προσευχηθούμε να δούμε εδώ την εκπλήρωση και την αληθινή εκδήλωση του αρχικού Πάσχα! Ας προετοιμαστούμε για να προσκυνήσουμε τον Σταυρό και την Ανάσταση του Χριστού Θεού, αναφωνώντας Του: «Μη μας ντροπιάζεις στην ελπίδα μας, Εραστή της Ανθρωπότητας!»
Ἀπόστιχα. Ἦχος αˊ. Ἰδιόμελον
Περιχαρῶς δεξώμεθα πιστοί, τὸ θεόπνευστον διάγγελμα τῆς Νηστείας, ὡς πρῴην οἱ Νινευῖται, καὶ αὖθις πόρναι καὶ τελῶναι, τὸ τῆς μετανοίας κήρυγμα, παρὰ τοῦ Ἰωάννου· δι᾿ ἐγκρατείας μεθῶμεν. τῇ Σιὼν δεσποτικῆς ἱερουργίας· διὰ δακρύων προκαθαρθῶμεν τοῦ ἐν αὐτῇ θείου Νιπτῆρος· προσευξώμεθα ἰδεῖν τὴν τοῦ τυπικοῦ ἐνταῦθα, Πάσχα τελείωσιν, καὶ τοῦ ἀληθινοῦ ἀνάδειξιν· τοῦ ἀληθινοῦ ἀνάδειξιν· παρασκευασθοῦν· Ἐγέρσεως Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ??? ἡμῶν φιλάνθρωπε! (Δίς)
* * *
Στίχος: Τα μάτια μου υψώνονται σε Σένα, που κατοικείς στον ουρανό. Ιδού, όπως τα μάτια ενός δούλου είναι στο χέρι των κυρίων του, όπως τα μάτια ενός δούλου στο χέρι της κυρά της· έτσι είναι τα μάτια μας προς τον Κύριο τον Θεό μας, έως ότου θα μας ανταμείψει σήμερα.
Και πάλι θα στιχέρα.
Στίχος: Σήκωσα τα μάτια μου σε Σένα, που κατοικείς στον ουρανό. Ιδού, όπως τα μάτια των δούλων είναι στραμμένα στα χέρια των κυρίων τους, όπως τα μάτια μιας δούλης είναι στραμμένα στα χέρια της ερωμένης της, έτσι τα μάτια μας είναι στραμμένα στον Κύριο τον Θεό μας, μέχρι να μας λυπηθεί. (Ψαλμ. 122:1–2)
Και πάλι η ίδια στίχη.
* * *
Στίχος: Κύριε ελέησον ημάς, ελέησον ημάς, διότι γεμίζομεν ταπείνωση κατά πολλούς τρόπους: η ψυχή μας γεμίζει ιδιαιτέρως από τις μομφές των καλοφαγάδων και την ταπείνωση των υπερήφανων.
Μάρτυς: Ω καλές αγορές των αγίων σου! Διότι έδωσες αίμα, και κληρονόμησες τον Ουρανό· και έχοντας πειραστεί για λίγο, χαίρεσαι για πάντα. Αλήθεια η αγορά σου είναι καλή: το φθαρτό έμεινε πίσω, το άφθαρτο παρελήφθη και με τους Αγγέλους χαίρεσαι και τραγουδάς ασταμάτητα την Τριάδα του Ομοούσιου.
Στίχος 2: Ελέησόν ημάς, Κύριε, ελέησον ημάς, διότι καταφρονούμεθα. Η ψυχή μας είναι άφθονη όνειδος από τους εύπορους και περιφρόνηση από τους υπερήφανους. (Ψαλμ. 122:1–2)
Μαρτύρησε. Ω το υπέροχο επίτευγμά σας, άγιοι! Έδωσες το αίμα σου και κληρονόμησες τον ουρανό και, έχοντας περάσει μια προσωρινή δοκιμασία, χαίρεσαι για πάντα. Πραγματικά όμορφο είναι το αντάλλαγμα σου: έχοντας αφήσει το φθαρτό, παρέλαβες το άφθαρτο και, θριαμβευόμενος με τους αγγέλους, ψάλλεις συνεχώς τα εγκώμια της Ομοούσιας Τριάδας!
Μαρτυρικόν. Ὢ τῆς καλῆς ὑμῶν πραγματείας Ἅγιοι! ὅτι αἵματα ἐδώκατε, καὶ οὐρανοὺς ἐκληρονομήσατε, καὶ προσκαίρως πειρασθέντες, αἰωνίως ἀγάλλεσθε· ὄντως καλὸν ὑμῶν τὸ ἐμπόρευμα! φθαρτὰ γὰρ καταλιπόντες, τὰ ἄφθαρτα ἀπελάβετε, καὶ σὺν Ἀγγέλοις χορεύοντες, ὑμνεῖτε ἀπαύστως Τριάδα ὁμοούσιον.
* * *
Δόξα, και τώρα, ο Τίμιος Σταυρός:
Παρόμοια με: Εγκώμια του μάρτυρα:
Η ακάθαρτη παρθένα, που μερικές φορές Τον έβλεπε στο δέντρο, που τον γέννησε από μήτρα χωρίς κουκούτσι, δεν ανέχτηκε πληγές της μήτρας, βασανίζοντας τα μαλλιά με το ρήμα: με μανία, στήριξε όλη τη δημιουργία όπως είσαι Εσύ, καταδικασμένος στο σταυρό, σηκώθηκες, για να σώσεις την ανθρωπότητα.
Δόξα, Και τώρα... Ο Τίμιος Σταυρός.
Παρόμοια με: Παναγιώτατοι μάρτυρες...
Η Άμωμη Παρθένος, βλέποντάς Τον να γεννιέται από μήτρα που δεν δεχόταν σπόρο, βασανίστηκε και δεν μπορούσε να αντέξει τον ψυχικό πόνο και είπε: «Κυρίαρχε όλης της δημιουργίας με [ένα] κύμα, πώς, καταδικασμένος, κρεμάστηκες στον Σταυρό, Θέλοντας να σώσεις εντελώς την ανθρωπότητα;»
Σταυροθεοτοκίον. Πανεύφημοι Μάρτυρες
ἡ ἄσπιλος ποτέ, ἐπὶ ξύλου βλέπουσα, ὃν ἐξ ἀσπόρου γὰρ ἔτεκε, γαστρὸς μὴ φέρουσα, τὴν τῶν σπλάγχνων τρῶσιν, τρυχομένη ἔλεγεν· Ὁ νεύματι κρατῶν κτίσιν ἅπασαν, πῶς κατάί ἐναπῃώρησαι; πάντως θέλων, σῶσαι τὸ ἀνθρώπινον.
* * *
Τυρί Τετάρτη
ΤΥΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟΝ
Σύμφωνα με τον 2ο στίχο, η τριάδα είναι ηχητική: Φωνή 2.
Παρόμοιο με: Ευεργετικότητα της ουσίας:
Ας περάσουμε με ειρήνη, ταπεινοί, εξαγνισμένοι από τη χάρη των νηστειών, από την άφατη αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, Χριστέ Θεέ: ανατρέψτε τους εχθρούς της απάτης, και με τον σταυρό Σου σώσε όλους, ω που είσαι μόνος καρδίας.
Μετά 2 καθισμάτων - σεδαλήνη Τριώδιον, φωνή 2.
Παρόμοιο με: Η ουσία της καλοσύνης...
Ευλόγησε μας, τους ταπεινούς, να υποστούμε εν ειρήνη την προπαρασκευαστική [Πάσχα] κάθαρση σύμφωνα με την άφατη αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, Χριστέ Θεέ! Απόκρουσε όλες τις ύπουλες ενέργειες του Εχθρού και σώσε τους πάντες με τον Σταυρό Σου, ο μόνος που ξέρει τις καρδιές!
Μετὰ τὴν βˊ Στιχολογίαν, Κάθισμα. Ἦχος βˊ
Εὐσπλαγχνίας ὑπάρχουσα
Μετ᾿ εἰρήνης διελθεῖν ἡμᾶς τοὺς ταπεινούς, τὴν προκαθάρσιμον εὐδόκησον τῶν Νηστειῶν。 σου Χριστὲ ὁ Θεός, κατάβαλε τοῦ ἐχθροῦ τὰ πανουργεύματα, καὶ τῷ Σταυρῷ σου πάντας τὰ διάσωσον, ὁ. (Δίς)
* * *
Σλάβα επίσης. Και τώρα, ο Τίμιος Σταυρός. Παρόμοια με:
Στέκομαι μπροστά στο σταυρό Σου, που σε γέννησε χωρίς σπόρο, και δεν αντέχει να σε βλέπει να υποφέρεις άδικα, κλαίοντας με δάκρυα και φωνάζοντας σε Σένα: πώς υποφέρεις από τη φύση σου, απαθής, γλυκύτατος Υιός. Τραγουδάω την ακραία σου καλοσύνη.
Σλάβα... το ίδιο [σέλα]. Και τώρα... Ο Τίμιος Σταυρός, όμοιος [το ίδιο].
Στεκόμενη δίπλα στον Σταυρό Σου, Εκείνη που σε γέννησε χωρίς σπόρο, δεν μπορούσε να σε δει να υποφέρεις άδικα, και στεναχωρήθηκε, κλαίγοντας και Σου αναφώνησε: «Πώς υποφέρεις, απαθής εκ φύσεως, γλυκέ μου γιε; Τραγουδάω τη μεγαλύτερη καλοσύνη σου!»
Σταυροθεοτοκίον, Ὅμοιον
Παρεστῶσα τῷ Σταυρῷ σου, ἡἀσπόρως τεκοῦσα σε, καὶ μὴ φέρουσα ὁρᾶν ἀδίκως πάσχοντα, ὠλοφύρετο κλαυθμῷ καὶ ἀνεβόα σοι· Πῶς πάσχεις ὁ τῇ φύσει ἀπαθὴς, γλυκύτατε Υἱέ; Ὑμνῶ σου τὴν ἄκραν ἀγαθότητα.
* * *
Κανόνας του τριωδίου. Η δημιουργία του κ. Αντρέι Κρίτσκι. Φωνή 4.
Τραγούδι 1.
Ίρμος: Θα σου τραγουδήσω, Κύριε Θεέ μου, γιατί έβγαλες τον λαό από το έργο της Αιγύπτου. Κάλυψες τα άρματα του Φαραώ και τη δύναμη.
Κανόνας Τριωδίου δημιούργημα κ. Αντρέι Κρήτης. Φωνή 4.
Τραγούδι 1
Ίρμος: Θα σε ψάλλω δόξα, Κύριε Θεέ μου, γιατί έβγαλες τον λαό από την αιγυπτιακή σκλαβιά, σκεπάζοντας τα άρματα και τον στρατό του Φαραώ με [νερό].
Κανών αˊ. Ποίημα τοῦ Κυρίου Ἀνδρέου Κρήτης. Ἦχος δˊ
ᾨδὴ αˊ
Ὁ Εἱρμός. «Ἄσομαί σοι Κύριε ὁ Θεός μου, ὅτι ἐξήγαγες λαὸν δουλείας Αἰγύπτου, ἐκάλυψας δὲ ἅρματα, Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν.»
* * *
Νηστεύοντας ανθρώπινα, σύμφωνα με την εικόνα μας, νικά τον πειρασμό, δείχνοντάς μας τα δικά μας και υπογράφοντας μας τα όρια.
Ο Κύριος, ως άνθρωπος, νηστεύοντας ως παράδειγμα προς εμάς, νικά τον Πειραματιστή, δείχνοντας ό,τι είναι χαρακτηριστικό μας και απεικονίζοντας τον στόχο μας.
Νηστεύων ὁ Κύριος ἀνθρωπίνως, πρὸς ὑποτύπωσιν ἡμῶν, νικᾷ τὸν πειράζοντα, δεικνὺς τὸ ἡμέτερον, καὶ ὅρους ὑπογράφων ἡμῖν.
* * *
Στον θείο Μωυσή στο Σινά, μέσω της αποχής από τον Θεό πρόσωπο με πρόσωπο, επιβεβαιώθηκε η ρήση: Ζηλεύουμε την πιστότητά του.
Χάρη στην αποχή, ο θείος Μωυσής στο Σινά είχε την τιμή να μιλήσει με τον Θεό πρόσωπο με πρόσωπο. Ας αρχίσουμε να τον μιμούμαστε πιστοί!
Μωσῆς ὁ θειότατος ἐν Σιναίῳ, δι᾿ ἐγκρατείας τῷ Θεῷ, πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, λαλεῖν κατηξίωται. Αὐτὸν πιστοὶ ζηλώσωμεν.
* * *
Ω Κύριε, καθάρισε το λαό Σου, και αφού τους δεις σαν Θεό με ελεήμονα μάτια, επισκέψου τους όλους με την αφθονία του ελέους Σου.
Κύριε, σπλαχνίσου τον λαό Σου και στρέφοντας το ελεήμονό Σου βλέμμα σαν Θεός, επισκέψου τους πάντες στα πλούτη του ελέους Σου!
Ἱλάσθητι Κύριε τῷ λαῷ σου, καὶ ἐπιβλέψας ὡς Θεός, ἵλεω σου ὄμματι, ἐπίσκεψαι ἅπαντας, τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου.
* * *