نوضح هنا الكلمات التي ليست مفهومة تمامًا للأشخاص المعاصرين الذين لا يعرفون لغة الكنيسة السلافية والتي توجد بشكل متكرر في الصلوات. يتم إيلاء اهتمام خاص للكلمات التي تبدو مفهومة فقط، ولكن في الواقع لها معنى مختلف قليلاً (أو ظلال من المعنى) في لغة الكنيسة عن اللغة الحديثة. وتشمل هذه أيضًا كلمات ذات محتوى لاهوتي عميق. تم شرحها جميعًا في مكانها في الكتاب (كما تمت مواجهتها في الصلوات)، ولكن في بعض الأحيان من أجل فهم أفضل، من المهم معرفة مكان آخر توجد فيه نفس الكلمة، ونوع الحياة التي تعيشها في سياقات أخرى، والنظر إلى الكلمات المتقاربة في الأصل والمعنى (يوفر القاموس هذه الفرصة). في بعض الأحيان تحتاج الكلمة إلى تعليق لاهوتي، يرد في الكتاب في شرح إضافي للصلاة (مثل هذه الحالات مذكورة في القاموس). وبهذا يكون المعجم مكملاً لشروح الأدعية، كما أن شروح الأدعية تغني القاموس.
الأمثلة التي توضح حياة الكلمات مأخوذة ليس فقط من صلوات الخلية، ولكن أيضًا من بعض النصوص الليتورجية الأكثر شهرة.