ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

А

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Abie - immediately, immediately; suddenly.

Az - I. O Lord, I am Your servant (Ps. 116:7 - in the Rule for Communion). The verb to be in combination with I takes the form I am: everyone who eats My Flesh and drinks My Blood, for this abides in Me, and in Him I Am (prayer 6 for Holy Communion); The Son of the Living God, who came into the world to save sinners, from whom I am the first (prayer of John Chrysostom for Communion).

Alleluia (from Hebrew) - praise, glorify the Lord. A song in honor of the Triune God, which is sung or read three times, with the addition of praise to God: alleluia, alleluia, alleluia, glory to Thee, O God!

Amen (from Hebrew) - truly; so be it.

Perhaps - where.

Archangel - military leader, commander in chief.

Also - 1) if. As if you had desired sacrifice, you would have given it (Ps. 50). Even if you save me from works, there is no grace and a gift, but a greater duty (prayer 8th morning). If I have sinned this past night, cover me this day (9th morning prayer). To whom shall I resort in my sorrow, if not to You, Queen of Heaven? (Prayer according to the canon of the Most Holy Theotokos). 2) although. Even though you descended into the grave, Immortal, you destroyed the power of hell (kontakion of Easter). I sin continually and anger Thy Son and my God, and many times when I repent, I find myself lying before God (prayer 9 for those who are coming to sleep); 3) whether. God, weaken, forgive, forgive me my sins, those who have sinned, whether in word, or in deed, or in thought (prayer 7 for Holy Communion). Forgive me the sinner... Elika Ti... those who have sinned, whether in reason or in foolishness, or in words or deeds (prayer 9 for Holy Communion). If only - if only. Or else - because, because. Even if faith, even in Thee, saves the desperate, behold, I believe (8th morning prayer). If not - if not (no).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.