ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Б

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unknown - unknown, unknown.

Wordless - 1) deprived of the gift of speech and reason; often wordless means “animals”: ​​Thou didst perceive in the den and in the manger of wordless reclining (prayer 2 for Communion); 2) unreasonable, crazy. Receive and in the manger my wordless soul... take it in (the same prayer). Noun speechlessness.

Yearlessness is an unfavorable time. adv. useless: Or useless sleep (prayer 3 for those coming to sleep).

Placeless - inappropriate, obscene. Desecrated by deeds, without place (canon for Communion).

Beginningless - having no beginning and authority, that is, Eternal and Omnipotent. The Parent is without beginning, the Son, God and Lord (irmos of the 9th canon of the canon for Communion). Co-beginning - also without beginning. The Father without beginning is co-essential with the Son and co-originating (1st prayer for Communion). The Co-original Word to the Father and the Spirit (Resurrection Troparion, 5th tone).

Without application - immeasurable, incomparable.

Beads - pearls; Absolutely a gem. Clever beads are a spiritual treasure: let me receive the smart beads, I will be sanctified (Theotokos according to the 4th hymn of the canon for Communion).

Good (plural, cf. the adjective good) - good, all good, good. Treasure of the Good (prayer to the Holy Spirit). Children, strengthen me in good things (Canon of the Guardian Angel, 6th canticle). His soul will dwell in good things (Ps. 24:13); 2) estate, treasures...

Compassion - mercy (literally: goodness of heart). Hoping for the mercy of Thy compassion... (at Matins from the Week of the Publican and the Pharisee to the 5th Sunday of Great Lent).

Compassionate - merciful (literally: having a good heart). Accept my prayer service, and offer it to the blessed God (7th morning prayer, to the Most Holy Theotokos). Thou hast descended from on high, O Blessed Mother (Sunday troparion, 8th tone). Most gracious, glory to You (troparion of the 7th Sunday after Easter).

Noble-rooted - firmly founded, durable...

Charity is good; goodness; bliss.

Keep (a dish) - carefully store, guard, observe. Beware of these, O man (canon of repentance).

Brushno - food, food. Mysterious meal (from prayers for Communion).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.