ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Словарь часто употребляемых и малопонятных слов и выражений

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Овде објашњавамо речи које нису сасвим разумљиве савременим људима који не знају црквенословенски језик и које се више пута налазе у молитвама. Посебна пажња се поклања речима које само изгледају разумљиве, а у стварности имају нешто другачије значење (или нијансе значења) у црквеном језику од савременог. Ту спадају и речи дубоког богословског садржаја. Сви они су објашњени на свом месту у књизи (као што су се сусретали у молитвама), али је понекад за боље разумевање важно видети где се још налази иста реч, каквим животом живи у другим контекстима, погледати речи које су блиске по пореклу и значењу (речник пружа ту прилику). Понекад је за реч потребан теолошки коментар, који је у књизи дат у додатном објашњењу молитве (такви случајеви су забележени у речнику). На тај начин речник допуњује објашњења молитава, а објашњења молитава обогаћују речник.

Примери који показују живот речи узети су не само из келијских молитава, већ и из неких од најпознатијих литургијских текстова.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.