ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Символ веры

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Unë besoj në një Zot, Atin, të Plotfuqishmin, Krijuesin e qiellit dhe të tokës, i dukshëm për të gjithë dhe i padukshëm.

2. Dhe në një Zot Jezu Krisht, Biri i vetëmlindur i Perëndisë, i cili lindi nga Ati para të gjitha shekujve: Dritë nga Drita, Perëndi i vërtetë nga Perëndia i vërtetë, i lindur, i pakrijuar, i njëjti me Atin, të cilit i ishin të gjitha gjërat.

3. Për hirin tonë, njeriu dhe shpëtimi ynë zbriti nga qielli dhe u mishërua nga Fryma e Shenjtë dhe Virgjëresha Mari dhe u bë njeri.

4. Ajo u kryqëzua për ne nën Ponc Pilatin, vuajti dhe u varros.

5 Dhe ai u ringjall të tretën ditë, sipas Shkrimeve.

6. Dhe u ngjit në qiell dhe u ul në të djathtën e Atit.

7. Dhe përsëri do të vijë me lavdi për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit, mbretëria e tij nuk do të ketë fund.

8. Dhe në Frymën e Shenjtë adhurohet dhe lavdërohet Zoti, Jetëdhënësi, që buron nga Ati, që është me Atin dhe Birin, i cili foli profetët.

9. Në një kishë të shenjtë, katolike dhe apostolike.

10. Unë rrëfej një pagëzim për faljen e mëkateve.

11. Unë shpresoj për ringjalljen e të vdekurve,

12. Dhe jeta e shekullit të ardhshëm. Amen.

Ajo që duhet të jetë shpresa jonë përshkruhet në Lutjen e Zotit (“Ati ynë…”, shih më lart) dhe në Lumturitë (shih më poshtë: “Liturgji”).

Ajo që duhet të përbëhet nga dashuria është paraqitur në dekalogun, ose dhjetë urdhërimet e Perëndisë.

Pyetjes së një avokati, cili është urdhërimi më i madh në ligj, Jezu Krishti u përgjigj: "Duaje Zotin, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde. E dyta është e ngjashme me të: duaje të afërmin tënd si veten tënde. Nga këto dy urdhërime varet i gjithë ligji dhe profetët" (Mateu 22:36-40). Pra, urdhërimi i dashurisë na urdhëron ta duam Zotin me gjithë zemër, me gjithë shpirt, me gjithë mendje dhe ta duam të afërmin si veten tonë.

Apostulli i Shenjtë Pal, duke folur për tre virtytet kryesore - besimin, shpresën dhe dashurinë, shton: "por dashuria është më e madhja prej tyre". Pse Apostulli i Shenjtë e bëri këtë rritje? Në mënyrë që i krishteri të dijë se urdhërimi i Dhiatës së Re për dashurinë, veçanërisht dashurinë për të afërmit, është shumë më i lartë se i njëjti urdhërim në Dhiatën e Vjetër, siç e kuptuan skribët e Dhiatës së Vjetër këtë urdhërim; urdhrit të Perëndisë "duaje të afërmin tënd", ata, domethënë skribët e Dhiatës së Vjetër, i shtuan shtesat e tyre: "dhe do të urresh armikun tënd". Zoti ynë Jezu Krisht na mësoi të kundërtën: "Ju keni dëgjuar", u thotë ai dishepujve dhe njerëzve, "çfarë u tha (të lashtëve): duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd. Por unë po ju them, duajini armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, bëni mirë me ata që ju urrejnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë dhe ju përndjekin" (Mateu 445). Në bisedën e tij të fundit të lamtumirës me Apostujt, Jezu Krishti tha: “Askush nuk ka dashuri më të madhe se kjo, që dikush të japë jetën e tij për miqtë e tij” (Gjoni 15:13).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.