ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Символ веры

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible.

2. Y en un solo Señor Jesucristo, el unigénito Hijo de Dios, que nació del Padre antes de todos los siglos: Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, increado, consustancial al Padre, para quien fueron todas las cosas.

3. Por nosotros, el hombre y nuestra salvación descendió del cielo, y se encarnó del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre.

4. Ella fue crucificada por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultada.

5. Y resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras.

6. Y ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre.

7. Y otra vez vendrá con gloria, para juzgar a vivos y muertos, su reino no tendrá fin.

8. Y en el Espíritu Santo es adorado y glorificado el Señor, vivificante, que procede del Padre, que está con el Padre y el Hijo, el que habló los profetas.

9. En una Iglesia santa, católica y apostólica.

10. Confieso un bautismo para la remisión de los pecados.

11. Espero la resurrección de los muertos,

12. Y la vida del próximo siglo. Amén.

Cuál debería ser nuestra esperanza se establece en el Padrenuestro (“Padre Nuestro…”, ver arriba) y en las Bienaventuranzas (ver abajo: “Liturgia”).

En qué debe consistir el amor está establecido en el decálogo, o diez mandamientos de Dios.

A la pregunta de un abogado, cuál es el mandamiento más grande de la ley, Jesucristo respondió: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con toda tu mente. El segundo es similar: amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas" (Mateo 22:36-40). Entonces, el mandamiento del amor nos manda amar a Dios con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con toda nuestra mente, y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

El santo apóstol Pablo, hablando de las tres virtudes principales: la fe, la esperanza y el amor, añade: "pero el amor es la mayor de ellas". ¿Por qué el santo Apóstol hizo este aumento? Para que el cristiano sepa que el mandamiento del Nuevo Testamento sobre el amor, especialmente el amor al prójimo, es mucho más elevado que el mismo mandamiento del Antiguo Testamento, tal como los escribas del Antiguo Testamento entendían este mandamiento; al mandamiento de Dios "amarás a tu prójimo", ellos, es decir, los escribas del Antiguo Testamento, añadieron su propia adición: "y odiarás a tu enemigo". Nuestro Señor Jesucristo enseñó lo contrario: "Habéis oído", dice a los discípulos y al pueblo, "lo que se dijo (a los antiguos): amad a vuestro prójimo y odiad a vuestro enemigo. Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os odian, y orad por los que os ultrajan y os persiguen" (Mateo 5:43-44). En su última conversación de despedida con los Apóstoles, Jesucristo dijo: “Nadie tiene mayor amor que este, que uno dé su vida por sus amigos” (Juan 15,13).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.