ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Символ веры (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kuptimi i kësaj është ky: kujtimi i zërit të atij që thërret në shkretëtirë: Pendohuni, sepse Mbretëria e Qiellit është afër! Unë ju pagëzoj me ujë për pendim; por ai që vjen pas meje është më i fortë se unë, unë nuk jam i denjë të mbaj çizmet e Tij. Ai do t'ju pagëzojë me Frymën e Shenjtë dhe me zjarr. Lopat është në dorën e tij; ai do të thithë grurin nga lëmi i tij, do të mbledhë grurin e tij në hambar dhe do ta djegë bykun me zjarr të pashueshëm. (Mateu 3:2, 11–12; Lluka 3:9, 16–18); duke kujtuar fjalët e bekimit të lamtumirës të vetë Shpëtimtarit përpara ngjitjes së Tij në qiell: Shkoni dhe mësoni të gjitha kombet, duke i pagëzuar në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, duke i mësuar të zbatojnë gjithçka që ju kam urdhëruar; dhe ja, unë jam me ju deri në fund të botës. Amen (Mat. 28:19–20). Kushdo që beson dhe pagëzohet do të shpëtohet dhe kush nuk beson do të dënohet! (Marku 16:16), si dhe fjalët e Tij të mësipërme drejtuar Nikodemit dhe fjalët e Ap. Pali: Të gjithë ju që u pagëzuat në Krishtin e keni veshur Krishtin! (Gal.3:27) - çdo i krishterë ortodoks duhet të thotë me gjithë shpirt: Unë besoj dhe rrëfej në atë Pagëzim të vetëm, i cili, si dhuratë e hirshme e Krishtit, pasi lau trupin tim me ujë dhe Frymë nga mëkatet e paraardhësve të mi të rënë, më rilindi në rilindje, d.m.th.

në jetë të re, më veshi me Krishtin, domethënë, e bëri Atë bir dhe trashëgimtar të jetës së përjetshme!

Anëtari i 11-të. Çaji i ringjalljes së të vdekurve.

Kuptimi i kësaj është ky: kujtimi i fjalëve të Shpëtimtarit që u tha saducenjve: Dhe se të vdekurit janë ringjallur, dhe Moisiu tregoi, duke folur për ferrishten, kur e quan Zotin, Perëndinë e Abrahamit, Perëndinë e Isakut dhe Perëndinë e Jakobit. Zoti nuk është Perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve! (Luka 20:37.); ose të vdekurit do të dëgjojnë zërin e Birit të Perëndisë dhe duke dëgjuar do të jetojnë. (Gjoni 5:25); ose fjalët që Ai i tha Martës (motrës së Lazarit): Unë jam ringjallja dhe jeta; Ai që beson në Mua, edhe nëse vdes, do të jetojë! (Gjoni 11:25) dhe së fundi, ai që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jetë të përjetshme; dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit! (Gjoni 6:54) - çdo i krishterë ortodoks duhet të thotë nga plotësia e zemrës së tij: Unë besoj dhe rrëfej se në ditën e ardhjes së dytë të Krishtit në tokë, sipas vullnetit të Tij, të gjithë ata që kanë vdekur që nga fillimi i botës do të ringjallen dhe do të dalin para Tij për Gjykimin e Tij të Fundit.

Anëtari i 12-të. Dhe jeta e shekullit të ardhshëm. Amen.

Kuptimi i kësaj është si vijon: kujtimi i mësimeve të Ap. Pali, duke thënë: Dhe ashtu siç mbajtëm (gjatë jetës) shëmbëlltyrën e tokësorit, do të mbajmë edhe imazhin e Qiellorit (d.m.th., Krishtit); por unë do të them se mishi dhe gjaku nuk mund të trashëgojnë Mbretërinë e Perëndisë dhe trupi nuk trashëgon pakorruptueshmërinë. Unë ju them një sekret: ne nuk do të vdesim të gjithë, por të gjithë do të ndryshojmë, befas, sa hap e mbyll sytë, në borinë e fundit, sepse do të bjerë boria, dhe të vdekurit do të ngrihen të pakorruptueshëm dhe ne do të ndryshojmë. Sepse ky i korruptueshëm duhet të veshë pakorruptueshmërinë dhe ky i vdekshëm duhet të veshë pavdekësinë! (Kor. 15:49–53); duke kujtuar fjalët e vetë Shpëtimtarit, kur Ai, duke shpjeguar shëmbëlltyrën e të pasurit dhe Llazarit, duke përmendur mundimin e të parit dhe lumturinë e të dytit, në personin e Abrahamit i tha pasanikut: Mbaje mend se ti ke përparuar në jetën tënde dhe Llazari ishte në varfëri, tani ai ngushëllohet (L25ke, dhe ti vuani); ose, duke përshkruar lumturinë e të drejtëve, ai thirri: Ejani, të bekuarit e Atit Tim, trashëgoni mbretërinë e përgatitur për ju që nga themelimi i botës (Mateu 25:34). Atëherë të Drejtët do të shkëlqejnë si dielli në Mbretërinë e Atit të tyre!

(Mateu 13:43): duke i kujtuar të gjitha këto, çdo i krishterë ortodoks duhet të thotë me besim dhe bindje të plotë: Unë besoj dhe rrëfej se për ata që e duan Zotin dhe përmbushin urdhërimet e Tij, pas ringjalljes dhe gjykimit të tyre, do të vijë një jetë e lumturisë së përjetshme, aq e madhe dhe e pashpjegueshme sa mendja njerëzore nuk mund ta imagjinojë! Unë besoj se gjithçka që thuhet këtu (në Simbol) është e Vërtetë!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.