ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Символ веры (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Το νόημα αυτού είναι το εξής: να θυμάστε τη φωνή κάποιου που φώναζε στην έρημο: Μετανοήστε, γιατί πλησιάζει η Βασιλεία των Ουρανών! Σε βαφτίζω με νερό για μετάνοια. αλλά αυτός που με ακολουθεί είναι πιο δυνατός από εμένα, δεν είμαι άξιος να κουβαλάω τις μπότες Του. Θα σας βαφτίσει με Άγιο Πνεύμα και φωτιά. Το φτυάρι είναι στο χέρι Του: και θα μαζέψει τα σιτηρά από το αλώνι Του, και θα μαζέψει το σιτάρι Του στον αχυρώνα, και θα κάψει το άχυρο με άσβεστη φωτιά! (Ματθαίος 3:2, 11–12· Λουκάς 3:9, 16–18). ενθυμούμενος τα λόγια της αποχαιρετιστήριας ευλογίας του ίδιου του Σωτήρα πριν από την ανάληψή Του: Πηγαίνετε και διδάξτε όλα τα έθνη, βαφτίζοντάς τα στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας έχω προστάξει. και ιδού, είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος του αιώνα. Αμήν (Ματθ. 28:19–20). Όποιος πιστέψει και βαφτιστεί θα σωθεί και όποιος δεν πιστέψει θα καταδικαστεί! (Μάρκος 16:16), καθώς και τα παραπάνω λόγια Του προς τον Νικόδημο και τα λόγια του Απ. Παύλος: Όλοι εσείς που βαπτιστήκατε στον Χριστό έχετε φορέσει τον Χριστό! (Γαλ.3:27) - κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός πρέπει να λέει με όλη του την ψυχή: Πιστεύω και ομολογώ σε εκείνο το ένα Βάπτισμα, το οποίο, ως ευγενικό δώρο του Χριστού, έχοντας πλύνει το σώμα μου με νερό και Πνεύμα από τις αμαρτίες των πεσόντων προγόνων μου, με ξαναγέννησε σε αναγέννηση, δηλ.

σε νέα ζωή, με έντυσε τον Χριστό, δηλαδή τον έκανε γιο και κληρονόμο της αιώνιας ζωής!

11ο μέλος. Τσάι της ανάστασης των νεκρών.

Το νόημα αυτού είναι το εξής: να θυμόμαστε τα λόγια του Σωτήρα που είπε στους Σαδδουκαίους: Και ότι οι νεκροί ανασταίνουν, και ο Μωυσής έδειξε, μιλώντας για τη βάτο, όταν αποκαλεί τον Κύριο τον Θεό του Αβραάμ, τον Θεό του Ισαάκ και τον Θεό του Ιακώβ. Ο Θεός δεν είναι ο Θεός των νεκρών, αλλά των ζωντανών! (Λουκάς 20:37.) ή οι νεκροί θα ακούσουν τη φωνή του Υιού του Θεού, και ακούγοντας θα ζήσουν. (Ιωάννης 5:25). ή τα λόγια που είπε στη Μάρθα (την αδερφή του Λαζάρου): Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. Αυτός που πιστεύει σε Εμένα, ακόμα κι αν πεθάνει, θα ζήσει! (Ιωάννης 11:25) και τέλος, αυτός που τρώει τη σάρκα Μου και πίνει το αίμα Μου έχει αιώνια ζωή· και θα τον αναστήσω την έσχατη ημέρα! (Ιωάννης 6:54) - κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός πρέπει να λέει από την πληρότητα της καρδιάς του: Πιστεύω και ομολογώ ότι την ημέρα της δεύτερης έλευσης του Χριστού στη γη, σύμφωνα με το θέλημά Του, όλοι όσοι έχουν πεθάνει από την αρχή του κόσμου θα αναστηθούν και θα εμφανιστούν ενώπιόν Του για την Τελευταία Του Κρίση.

12ο μέλος. Και η ζωή του επόμενου αιώνα. Αμήν.

Το νόημα αυτού έχει ως εξής: ενθυμούμενος τις διδασκαλίες του Απ. Παύλος, λέγοντας: Και όπως φέραμε (κατά τη διάρκεια της ζωής) την εικόνα του επίγειου, θα φέρουμε και την εικόνα του Ουράνιου (δηλαδή του Χριστού). αλλά θα πω ότι η σάρκα και το αίμα δεν μπορούν να κληρονομήσουν τη Βασιλεία του Θεού, και το φυσικό δεν κληρονομεί την αφθαρσία. Σας λέω ένα μυστικό: δεν θα πεθάνουμε όλοι, αλλά όλοι θα αλλάξουμε, ξαφνικά, εν ριπή οφθαλμού, στην τελευταία σάλπιγγα, γιατί η τρομπέτα θα ηχήσει, και οι νεκροί θα αναστηθούν άφθαρτοι, και θα αλλάξουμε. Γιατί αυτό το φθαρτό πρέπει να φορέσει την αφθαρσία, και αυτό το θνητό πρέπει να φορέσει την αθανασία! (Κορ. 15:49–53). ενθυμούμενος τα λόγια του ίδιου του Σωτήρα, όταν Αυτός, εξηγώντας την παραβολή του πλούσιου και του Λαζάρου, αναφέροντας το μαρτύριο του πρώτου και την ευδαιμονία του δεύτερου, είπε στο πρόσωπο του Αβραάμ στον πλούσιο: Θυμήσου ότι ευημερούσες στη ζωή σου και ο Λάζαρος ήταν σε φτώχεια, τώρα παρηγορείται (L25, και υποφέρεις). ή, περιγράφοντας την ευδαιμονία των δικαίων, φώναξε: Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα Μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από την ίδρυση του κόσμου (Ματθαίος 25:34). Τότε οι Δίκαιοι θα λάμπουν σαν τον ήλιο στο Βασίλειο του Πατέρα τους!

(Ματθαίος 13:43): ενθυμούμενος όλα αυτά, κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός πρέπει να λέει με πλήρη πίστη και πεποίθηση: Πιστεύω και ομολογώ ότι για όσους αγαπούν τον Θεό και εκπληρώνουν τις εντολές Του, μετά την ανάσταση και την κρίση τους, θα έρθει μια ζωή αιώνιας ευδαιμονίας, τόσο μεγάλη και ανεξήγητη που ο ανθρώπινος νους δεν μπορεί να τη φανταστεί! Πιστεύω ότι όλα όσα λέγονται εδώ (στο Σύμβολο) είναι Αλήθεια!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.