ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Символ веры (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Le sens de ceci est le suivant : se souvenir de la voix de celui qui crie dans le désert : Repentez-vous, car le Royaume des Cieux est proche ! Je te baptise d'eau pour le repentir ; mais celui qui vient après moi est plus fort que moi, je ne suis pas digne de porter ses bottes. Il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. La bêche est dans sa main : il vannera le grain de son aire, rassemblera son blé dans le grenier et brûlera la balle dans un feu qui ne s'éteint pas ! (Matthieu 3 :2, 11-12 ; Luc 3 :9, 16-18) ; en vous souvenant des paroles de la bénédiction d'adieu du Sauveur lui-même avant son ascension : Allez enseigner toutes les nations, en les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, en leur apprenant à observer tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen (Matthieu 28 : 19-20). Celui qui croira et se fera baptiser sera sauvé, et celui qui ne croira pas sera condamné ! (Marc 16:16), ainsi que ses paroles ci-dessus à Nicodème et les paroles d'Ap. Paul : Vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ ! (Gal.3:27) - tout chrétien orthodoxe doit dire de toute son âme : je crois et je confesse en ce seul baptême, qui, en tant que don gracieux du Christ, après avoir lavé mon corps avec l'eau et l'Esprit des péchés de mes ancêtres déchus, m'a fait renaître à la renaissance, c'est-à-dire

dans une vie nouvelle, m'a revêtu du Christ, c'est-à-dire l'a fait fils et héritier de la vie éternelle !

11ème membre. Thé de la résurrection des morts.

Le sens de ceci est le suivant : se souvenir des paroles du Sauveur adressées aux Sadducéens : Et que les morts ressuscitent, et Moïse l'a montré, en parlant du buisson, lorsqu'il appelle le Seigneur le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants ! (Luc 20:37.); ou les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et en entendant ils vivront. (Jean 5:25) ; ou les paroles qu'il adressa à Marthe (la sœur de Lazare) : Je suis la résurrection et la vie ; Celui qui croit en Moi, même s'il meurt, vivra ! (Jean 11 :25), et enfin, celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle : et je le ressusciterai au dernier jour ! (Jean 6 :54) - tout chrétien orthodoxe doit dire de tout son cœur : je crois et j'avoue que le jour de la seconde venue du Christ sur terre, selon sa volonté, tous ceux qui sont morts depuis le début du monde ressusciteront et comparaîtront devant lui pour son jugement dernier.

12ème membre. Et la vie du siècle prochain. Amen.

Le sens de ceci est le suivant : se souvenir des enseignements d'Ap. Paul, disant : Et tout comme nous avons porté (au cours de notre vie) l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du Céleste (c'est-à-dire du Christ) ; mais je dirai que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du Royaume de Dieu, et que le physique n'hérite pas de l'incorruptibilité. Je vous confie un secret : nous ne mourrons pas tous, mais nous serons tous changés, tout d'un coup, en un clin d'œil, à la dernière trompette, car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés. Car ce corruptible doit revêtir l'incorruptibilité, et ce mortel doit revêtir l'immortalité ! (Cor. 15 :49-53) ; se souvenant des paroles du Sauveur lui-même, lorsqu'il, expliquant la parabole de l'homme riche et de Lazare, mentionnant le tourment du premier et la félicité du second, dit en la personne d'Abraham à l'homme riche : Souviens-toi que tu as prospéré dans ta vie, et que Lazare était dans la pauvreté, maintenant il est consolé ici, et tu souffres (Luc 16 :25) ; ou, décrivant le bonheur des justes, il s'écria : Venez, vous les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde (Matthieu 25 : 34). Alors les Justes brilleront comme le soleil dans le Royaume de leur Père !

(Matthieu 13 :43) : en se souvenant de tout cela, tout chrétien orthodoxe doit dire avec pleine foi et conviction : je crois et j'avoue que pour ceux qui aiment Dieu et accomplissent ses commandements, après leur résurrection et leur jugement, viendra une vie de félicité éternelle, si grande et si inexplicable que l'esprit humain ne peut l'imaginer ! Je crois que tout ce qui est dit ici (dans le Symbole) est vrai !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.