ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Символ веры

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1) Ich glaube an einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, sichtbar für alle und unsichtbar. 2) Und in einem Herrn Jesus Christus, dem Sohn Gottes, dem Einziggezeugten, der vor allen Zeiten aus dem Vater geboren wurde, Licht aus Licht, wahrer Gott aus wahrem Gott, gezeugt, ungeschaffen, wesensgleich mit dem Vater, in dem alle Dinge waren. 3) Um unseretwillen kam der Mensch und unser Heil vom Himmel herab und wurde durch den Heiligen Geist und die Jungfrau Maria Mensch und wurde Mensch. 4) Unter Pontius Pilatus für uns gekreuzigt, gelitten und begraben worden. 5) Und er stand am dritten Tag wieder auf, gemäß den Schriften. 6) Und stieg in den Himmel auf und sitzt zur Rechten des Vaters. 7) Und wiederum wird derjenige, der mit Herrlichkeit kommt, von den Lebenden und den Toten gerichtet, dessen Königreich kein Ende haben wird. 8) Und im Heiligen Geist, dem lebensspendenden Herrn, der vom Vater ausgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der die Propheten gesprochen hat. 9) In eine, heilige, katholische und apostolische Kirche. 10) Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Sünden. 11) Ich freue mich auf die Auferstehung der Toten, 12) und das Leben im nächsten Jahrhundert. Amen.

Ein Glaubensbekenntnis ist eine in kurzen, aber präzisen Worten dargelegte Lehre darüber, was Christen glauben sollten.

Die detailliertere Bedeutung des Glaubensbekenntnisses ist wie folgt.

1) Ich glaube, das heißt, obwohl ich nicht mit meinen körperlichen Augen sehe, erkenne ich in meinem Herzen, dass Gott im Wesentlichen einer und trinitarisch in den Personen ist (wie ein Gott im Wesentlichen und gleichzeitig trinitarisch in den Personen ist – niemand kann es verstehen), dass die erste Person der Heiligen Dreifaltigkeit – Gott der Vater – alles erschaffen hat und alles in seiner Macht enthält, alles, was ich sehe: die Erde, die Sonne, den Monat, die Sterne, die Menschen usw. und alles, was ich nicht sehe: Engel, Menschen Seelen.

2) Ich glaube auch an einen Herrn Jesus Christus, den Sohn Gottes. Er ist die zweite Person der Heiligen Dreifaltigkeit, ein Sohn Gottes, des Vaters. Es gibt niemanden auf der ganzen Welt, zwischen den Engeln und den Heiligen, der dem Sohn Gottes gleichkommt, denn Er wurde vor der Zeit vom Vater geboren, als es keine Zeit selbst gab (was bedeutet, dass der Sohn Gottes so ewig ist wie Gott der Vater), geboren wie Licht aus Licht, und ist der wahre Gott des wahren Gottes, gezeugt, nicht erschaffen, und hat daher eine göttliche Essenz mit dem Vater, und alles wurde durch den Sohn Gottes erschaffen

3) Für uns sündige Menschen und um uns vor der Sünde, der ewigen Verdammnis und dem Tod zu retten, kam der Sohn Gottes vom Himmel herab, empfing den Körper und die Seele eines Menschen von der reinsten Jungfrau Maria mit dem Einfluss des Heiligen Geistes auf Sie und wurde, ohne aufzuhören, Gott zu sein, ein Mensch, aber ein sündloser Mensch.

4) Zu dieser Zeit stand Judäa unter der Autorität des römischen Kaisers und wurde von seinem Statthalter Pontius Pilatus regiert; Der Herr Jesus Christus hat sich selbst für uns hingegeben, um für unsere Sünden gekreuzigt zu werden, zu leiden und zu sterben und wurde unter Pontius Pilatus begraben.

5) Aber am dritten Tag erhob sich der Herr Jesus Christus aus dem Grab, und in seinem Leiden, Sterben und Auferstehen erfüllten sich die Vorhersagen der alten Propheten, die in den heiligen Büchern niedergeschrieben waren.

6) Am vierzigsten Tag nach seiner Auferstehung verließ der Herr Jesus Christus mit seiner Menschheit die Erde und stieg, unsichtbar auf ihr verbleibend, wie der allgegenwärtige Gott, mit seinem Körper in den Himmel auf und hat, zur Rechten des Vaters sitzend, die gleiche Autorität, die gleiche Stärke und Ehre wie Gott der Vater und regiert gemeinsam mit dem Vater über die gesamte sichtbare und unsichtbare Welt.

7) Es wird eine Zeit kommen, in der der Herr Jesus Christus wieder in sichtbarer Form auf die Erde kommen wird, nur nicht in seiner früheren Demütigung, sondern mit himmlischer Herrlichkeit, umgeben von St. Engel, und nicht um für die Menschen zu leiden und zu sterben, sondern um alle Lebenden und Toten zu richten, die zu diesem Zweck alle, beginnend mit Adam, auferstehen werden. Dann, nach dem strengsten, endgültigen und für immer unveränderlichen Gericht, wird Sein endloses Reich beginnen.

8) Ich glaube an die wahre Kirche Gottes (das heißt die Gesellschaft der christlichen Gläubigen, die unsichtbar von Jesus Christus durch die von ihm gestellten Hirten regiert wird), ich ehre sie ehrfurchtsvoll und nehme ihre Lehren mit völligem Vertrauen und Liebe an und gehorche ihren Geboten und Satzungen, weil der Herr selbst sie auf Erden gegründet hat und er selbst sie unsichtbar durch die von ihm gestellten Hirten regiert. Ich glaube, dass es nur eine wahre Kirche Gottes gibt, weil es einen Herrn, einen wahren Glauben, eine wahre Lehre gibt. Ich glaube auch, dass die wahre Kirche Gottes heilig ist, weil sie durch die Lehre, das Leiden und den Tod am Kreuz des allerheiligsten Sohnes Gottes geheiligt ist und uns mit der gleichen Lehre Christi, den heiligen Sakramenten, die unsere Sünden reinigen, und ihren Gebeten, die uns den Segen und die Vergebung Gottes bringen, heiligt.

Ich glaube auch, dass die wahre Kirche Gottes konziliar oder universal ist, weil sie vom Herrn nicht für ein bestimmtes Volk, einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Zeit, sondern für alle Völker, Orte und Zeiten geschaffen wurde und mit gleicher Liebe die Wilden und Gebildeten, die Adligen und die Armen, die Reichen und die Armen, den alten Mann und das Kind in ihre Obhut und Führung nimmt. Ich glaube auch, dass die wahre Kirche Gottes apostolisch ist, weil sie treu und unveränderlich die Lehre bewahrt, die die heiligen Apostel der Welt gepredigt haben, den wahren Glauben durch Christus, den Erlöser selbst, gelehrt hat, und weil sie die Kontinuität der Gaben des Heiligen Geistes durch die von den Aposteln ausgehende Bischofsweihe bewahrt.

10) Ich erkenne an, dass die Taufe zur Reinigung von Sünden nicht an denen durchgeführt wird, die sie ein anderes Mal angenommen haben.

11) und 12) Ich erwarte und bin zuversichtlich, dass alle Toten mit ihren Körpern auferstehen werden, das heißt, die Seelen der Verstorbenen werden sich mit ihren Körpern vereinen, die unverweslich sein werden, und dann wird das ewige, endlose Leben beginnen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.