ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Символ веры

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1) أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، مرئي للجميع وغير مرئي. 2) وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر، الذي فيه كان كل شيء. 3) من أجلنا نزل الإنسان وخلاصنا من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنساناً. 4) صلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر. 5) وقام في اليوم الثالث حسب الكتب. 6) وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب. 7) وأيضا الذي يأتي بمجد سيدينه الأحياء والأموات الذي لن يكون لملكه نهاية. 8) وفي الروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي يسجد له ويمجد مع الآب والابن الناطق بالأنبياء. 9) إلى كنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية. 10) أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. 11) أتطلع إلى قيامة الأموات، 12) وحياة القرن القادم. آمين.

قانون الإيمان يعني تعليمًا مذكورًا بكلمات مختصرة ولكن دقيقة حول ما يجب أن يؤمن به المسيحيون.

المعنى الأكثر تفصيلاً للعقيدة هو كما يلي.

1) أؤمن، على الرغم من أنني لا أرى بعيني الجسدية، إلا أنني أدرك في قلبي أن الله واحد في الجوهر وثالوثي في الأقانيم (كما أن إله واحد في الجوهر وفي نفس الوقت ثالوثي في الأقانيم - لا يمكن لأحد أن يفهم)، وأن الأقنوم الأول في الثالوث الأقدس - الله الآب خلق كل شيء ويحتوي على كل شيء في قدرته، كل ما أراه: الأرض، والشمس، والشهر، والنجوم، والناس، وما إلى ذلك، وكل ما لا أراه: الملائكة وأرواح البشر.

2) أنا أيضًا أؤمن برب واحد يسوع المسيح ابن الله. وهو الأقنوم الثاني في الثالوث الأقدس، ابن واحد لله الآب. ليس أحد في العالم كله، بين الملائكة والقديسين، يساوي ابن الله، لأنه ولد من الآب قبل الدهور، حيث لم يكن هناك زمان نفسه (أي ابن الله أبدي مثل الله الآب)، مولود كأنه نور من نور، وهو الإله الحقيقي من الإله الحقيقي، مولود غير مخلوق، وبالتالي له جوهر إلهي واحد مع الآب، وكل شيء مخلوق بالابن الله.

3) من أجلنا نحن الخطاة، ومن أجل خلاصنا من الخطيئة والإدانة الأبدية والموت، نزل ابن الله من السماء، ونال جسد وروح رجل من مريم العذراء الطاهرة، مع تدفق الروح القدس عليها، ودون أن يتوقف عن كونه الله، أصبح إنسانًا، بل رجلًا بلا خطيئة.

4) كانت اليهودية في ذلك الوقت تحت سلطة الإمبراطور الروماني، وكان يحكمها حاكمه بيلاطس البنطي؛ لقد بذل الرب يسوع المسيح نفسه لكي نُصلب، وتألم ومات من أجل خطايانا، ودُفن تحت حكم بيلاطس البنطي.

5) ولكن في اليوم الثالث قام الرب يسوع المسيح من القبر، وفي آلامه وموته وقيامته تحققت نبوءات الأنبياء القدماء المكتوبة في الكتب المقدسة.

6) في اليوم الأربعين بعد قيامته، ترك الرب يسوع المسيح الأرض ببشريته، وبقي عليها بشكل غير منظور، مثل الله الكلي الوجود، وصعد جسده إلى السماء، وجلس عن يمين الآب، وله نفس السلطان، ونفس القوة والكرامة مثل الله الآب، ويسود مع الآب على كل العالم المرئي وغير المرئي.

7) سيأتي وقت سيأتي فيه الرب يسوع المسيح مرة أخرى إلى الأرض بشكل مرئي، ليس فقط في إذلاله السابق، ولكن بمجده السماوي، محاطًا بالقديس الملائكة، وليس من أجل المعاناة والموت من أجل الناس، ولكن من أجل محاكمة جميع الأحياء والأموات، الذين، لهذا الغرض، جميعهم، بدءًا من آدم، سيتم إحياءهم. وبعد ذلك، بعد الدينونة القصوى والنهائية وغير القابلة للتغيير إلى الأبد، ستبدأ مملكته التي لا نهاية لها.

8) أنا أؤمن بكنيسة الله الحقيقية (أي مجتمع المؤمنين المسيحيين، الذي يحكمه يسوع المسيح بشكل غير مرئي، من خلال الرعاة الذين يقدمهم)، وأكرمها بكل احترام وأقبل تعاليمها بثقة ومحبة كاملة وأطيع وصاياها وقوانينها، لأن الرب نفسه أسسها على الأرض ويحكمها بنفسه بشكل غير مرئي من خلال الرعاة الذين يقدمهم. أؤمن أنه لا توجد سوى كنيسة الله الحقيقية الواحدة، لأن هناك ربًا واحدًا، وإيمانًا حقيقيًا واحدًا، وتعليمًا حقيقيًا واحدًا. وأعتقد أيضًا أن كنيسة الله الحقيقية مقدسة، لأنها مقدسة بالتعليم والألم والموت على صليب ابن الله الكلي القداسة، وتقدسنا بنفس تعليم المسيح، الأسرار المقدسة التي تطهر خطايانا، وصلواتها التي تنزل علينا بركة الله وغفرانه.

وأعتقد أيضًا أن كنيسة الله الحقيقية هي مجمعية أو جامعة، لأن الرب خلقها ليس لشعب معين أو مكان أو زمان معين، بل لجميع الشعوب والأمكنة والأزمنة، وبحب متساوٍ تقبل تحت رعايتها وتوجيهها الهمجي والمتعلم، النبلاء والفقراء، الأغنياء والفقراء، الشيخ والطفل. وأعتقد أيضًا أن كنيسة الله الحقيقية هي كنيسة رسولية، لأنها تحفظ بأمانة ودون تغيير التعليم الذي بشر به الرسل القديسون للعالم، وعلموا الإيمان الحقيقي بواسطة المسيح المخلص نفسه، ولأنها تحفظ استمرارية مواهب الروح القدس بالرسامة الأسقفية القادمة من الرسل.

10) أقر أن المعمودية للتطهير من الخطايا لا تتم على من يقبلها مرة أخرى.

11) و 12) أتوقع وواثق أن جميع الأموات سوف يقومون بأجسادهم، أي أن أرواح الموتى ستتحد مع أجسادهم التي ستكون غير قابلة للفساد، وبعد ذلك ستبدأ الحياة الأبدية التي لا نهاية لها.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.