ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви за воїнів

Символ веры

↑ У складі: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1) Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба та землі, видимим же всім і невидимим. 2) І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, Що від Батька народженого насамперед вік, Світла від Світла, Бога істинна від Бога істинна, народжена, нестворена, єдиносущна Батькові, Яка вся була. 3) Нас заради чоловік і нашого заради спасіння, що зійшов з небес і втілився від Духа Свята і Марії Діви, і втішалася. 4) Розп'ятого ж за нас при Понтійстем Пілаті, і страждала, і похована. 5) І воскреслого третього дня за писанням. 6) І того, хто піднявся на небеса, і сидячи по правиці Отця. 7) І поки що прийде зі славою, судити живим і мертвим, Його ж царству не буде кінця. 8) І в Духа Святого, Господа життєдайного, що від Отця вихідного, що з Отцем і Сином поклоняється і прославляє, що говорив пророки. 9) В єдину, святу, соборну та Апостольську Церкву. 10) Сповідаю одне хрещення, щоб залишити гріхи. 11) Чаю (очікую) воскресіння мертвих, 12) І життя майбутнього століття. Амінь.

Символ віри означає викладене в коротких, але точних словах вчення про те, у що повинні вірити християни.

Більш докладний сенс Символу такої віри.

1) Вірую, т. е. Хоча не бачу своїми тілесними очима, але серцем визнаю, що Бог єдиний у суті і трійковий в особах (як один Бог у суті і в той же час трійковий в особах ― ніхто не може зрозуміти), що перше обличчя Святої Трійці ― Бог Отець створив все, що містить: землю, сонце, місяць, зірки, людей та інше, і все те, чого не бачу: ангелів, душі людські.

2) Ще вірую в одного Господа Ісуса Христа, Божого Сина. Він є другою особою Пресвятої Трійці, один Син у Бога Отця. Немає нікого в усьому світі, між ангелами і святими, рівного Сину Божому, бо Він народжений від Отця до віків, коли ще не було й самого часу (значить, Син Божий так само вічний, як і Бог Отець), народжений як би Світло від Світла, і є істинний Бог від Бога істинного, Боже, і все створено через Божого Сина.

3) Для нас, грішних людей, і для того, щоб врятувати нас від гріха, вічного осуду та смерті, Син Божий зійшов з небес, прийняв тіло і душу людську від Пречистої Діви Марії, при наїті на Неї Святого Духа, і, не перестаючи бути Богом, став людиною, але людиною безгрішною.

4) Тоді юдея перебувала під владою Римського імператора і нею керував намісник його Понтій Пілат; Господь Ісус Христос віддав Себе за нас на розп'яття, страждав і помер за наші гріхи та похований за Понтія Пілата.

5) Але на третій день Господь Ісус Христос воскрес із труни, і в Його стражданнях, смерті та воскресінні виконалися передбачення древніх пророків, написані у священних книгах.

6) У сороковий день після Свого воскресіння Господь Ісус Христос залишив землю Своїм людством, і, перебуваючи на ній невидимо, як всюдисущий Бог, піднісся тілом на небо, і, сидячи на правому Отця, має ту ж владу, ту ж силу і честь, як і Бог Отець, і керує разом з.

7) Настане час, коли Господь Ісус Христос знову прийде на землю видимим чином, тільки не в колишньому приниженні, а зі славою небесною, оточений св. ангелами, і не для того, щоб страждати і вмирати за людей, а щоб судити всіх живих та померлих, які для того всі, починаючи з Адама, воскреснуть. Тоді, після найсуворішого, останнього і назавжди незмінного суду, настане нескінченне Його царство.

8) Вірую в істинну Церкву Божу (тобто суспільство віруючих християн, кероване невидимо Ісусом Христом, через пастухів, що постачалися Ним), благоговійно шаную її і з повною довірою і любов'ю приймаю її вчення і підкоряюся її заповідям і уставам, тому що її заснував Сам Сам Його пастирів. Вірую, що істинна Божа Церква тільки одна, бо один Господь, одна істинна віра, одне істинне вчення. Ще вірю, що істинна Церква Божа свята, тому що вона освячена вченням, стражданнями і хресною смертю святішого Сина Божого і освячує нас тим же вченням Христовим, святими таїнствами, що очищають наші гріхи, і своїми молитвами, що зводять на нас благословення.

Ще вірю, що істинна Церква Божа є соборною або вселенською, тому що вона влаштована Господом не для одного якогось народу, місця або часу, а для всіх народів, місць і часів, і з однаковою любов'ю приймає під свою опіку і керівництво дикуна і освіченого, знатного і убогого, багатого і бідного. Ще вірю, що істинна Церква Божа є Апостольською, тому що вона зберігає вірно і незмінно те вчення, яке проповідували світові святі Апостоли, навчені істинної віри Самим Христом Спасителем, і тому що в ній зберігається безперервність дарів Святого Духа через єпископське висвячення, іду.

10) Визнаю, що хрещення, для очищення від гріхів, над тим, хто його прийняв, не відбувається в інший раз.

11) і 12) Чекаю і впевнений, що всі померлі воскреснуть з тілами, тобто душі померлих людей з'єднаються зі своїми тілами, які будуть нетлінними, і тоді настане вічне, нескінченне життя.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.