ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές για τους στρατιώτες

Символ веры

↑ Μέρος του: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1) Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα, Παντοδύναμο, Δημιουργό του ουρανού και της γης, ορατό σε όλους και αόρατο. 2) Και σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού, τον Μονογενή, που γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες, Φως από φως, αληθινός Θεός από αληθινό Θεό, γεννημένος, άκτιστος, ομοούσιος με τον Πατέρα, στον Οποίο ήταν όλα τα πράγματα. 3) Για χάρη μας ο άνθρωπος και η σωτηρία μας κατέβηκε από τον ουρανό και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και έγινε άνθρωπος. 4) Σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, και υπέφερε και ετάφη. 5) Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα σύμφωνα με τις γραφές. 6) Και ανέβηκε στον ουρανό, και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα. 7) Και πάλι αυτός που έρχεται με δόξα θα κριθεί από ζωντανούς και νεκρούς, των οποίων η βασιλεία δεν θα έχει τέλος. 8) Και εν Αγίω Πνεύματι, τον ζωοποιόν Κύριον, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, που μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό λατρεύεται και δοξάζεται, που μίλησε τους προφήτες. 9) Σε μία, αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία. 10) Ομολογώ ένα βάπτισμα για άφεση αμαρτιών. 11) Ανυπομονώ για την ανάσταση των νεκρών, 12) και τη ζωή του επόμενου αιώνα. Αμήν.

Η πίστη σημαίνει μια διδασκαλία που δηλώνεται με σύντομα αλλά ακριβή λόγια για το τι πρέπει να πιστεύουν οι Χριστιανοί.

Το πιο λεπτομερές νόημα του Σύμβολου της Πίστεως έχει ως εξής.

1) Πιστεύω, δηλαδή, αν και δεν βλέπω με τα σωματικά μου μάτια, αναγνωρίζω στην καρδιά μου ότι ο Θεός είναι ένας στην ουσία και τριαδικός στα πρόσωπα (όπως ένας Θεός είναι ουσιαστικά και ταυτόχρονα τριαδικός στα πρόσωπα - κανείς δεν μπορεί να καταλάβει), ότι το πρώτο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας - ο Θεός Πατέρας δημιούργησε τα πάντα και περιέχει τα πάντα στη δύναμή Του, τη γη, τη δύναμή Του. και όλα όσα δεν βλέπω: αγγέλους, ανθρώπινες ψυχές.

2) Πιστεύω επίσης σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού. Είναι το δεύτερο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας, ένας Υιός του Θεού Πατέρα. Δεν υπάρχει κανένας σε ολόκληρο τον κόσμο, μεταξύ των αγγέλων και των αγίων, ίσος με τον Υιό του Θεού, γιατί γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από τους αιώνες, όταν δεν υπήρχε χρόνος ο ίδιος (που σημαίνει ότι ο Υιός του Θεού είναι τόσο αιώνιος όσο ο Θεός Πατήρ), γεννήθηκε σαν Φως από Φως, και είναι ο αληθινός Θεός του αληθινού Θεού, γεννημένος, μη κτισμένος, και επομένως ο πατέρας έχει ένα θείο με τον Θεό.

3) Για εμάς, τους αμαρτωλούς ανθρώπους, και για να μας σώσει από την αμαρτία, την αιώνια καταδίκη και τον θάνατο, ο Υιός του Θεού κατέβηκε από τον ουρανό, έλαβε το σώμα και την ψυχή ανθρώπου από την Υπεραγνή Παναγία, με την εισροή του Αγίου Πνεύματος πάνω Της και, χωρίς να πάψει να είναι Θεός, έγινε άνθρωπος, αλλά αναμάρτητος.

4) Εκείνη την εποχή, η Ιουδαία βρισκόταν υπό την εξουσία του Ρωμαίου Αυτοκράτορα και διοικούνταν από τον κυβερνήτη του, Πόντιο Πιλάτο. Ο Κύριος Ιησούς Χριστός έδωσε τον εαυτό Του για να σταυρωθούμε, υπέφερε και πέθανε για τις αμαρτίες μας και ετάφη υπό τον Πόντιο Πιλάτο.

5) Αλλά την τρίτη ημέρα, ο Κύριος Ιησούς Χριστός αναστήθηκε από τον τάφο, και στα βάσανά Του, το θάνατο και την ανάστασή Του εκπληρώθηκαν οι προβλέψεις των αρχαίων προφητών που ήταν γραμμένες στα ιερά βιβλία.

6) Την τεσσαρακοστή ημέρα μετά την ανάστασή Του, ο Κύριος Ιησούς Χριστός άφησε τη γη με την ανθρωπότητά Του και, παραμένοντας πάνω της αόρατα, όπως ο πανταχού παρών Θεός, ανέβηκε σώμα στον ουρανό και, καθισμένος στα δεξιά του Πατέρα, έχει την ίδια εξουσία, την ίδια δύναμη και τιμή με τον Θεό Πατέρα, και κυβερνά μαζί με τον ορατό και αόρατο τον κόσμο.

7) Θα έρθει καιρός που ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα έρθει ξανά στη γη με ορατή μορφή, μόνο όχι με την προηγούμενη ταπείνωσή του, αλλά με ουράνια δόξα, περιτριγυρισμένος από Αγίους αγγέλους, και όχι για να υποφέρει και να πεθάνει για τους ανθρώπους, αλλά για να κρίνει όλους τους ζωντανούς και τους νεκρούς, οι οποίοι, για τον σκοπό αυτό, όλοι αυτοί, ξεκινώντας από τον Αδάμ, θα επανέλθουν. Τότε, μετά την πιο αυστηρή, τελική και για πάντα αμετάβλητη κρίση, θα αρχίσει το ατελείωτο βασίλειό Του.

8) Πιστεύω στην αληθινή Εκκλησία του Θεού (δηλαδή την κοινωνία των χριστιανών πιστών, που κυβερνάται αόρατα από τον Ιησού Χριστό, μέσω των ποιμένων που παρείχε Αυτός), την τιμώ με ευλάβεια και με απόλυτη εμπιστοσύνη και αγάπη δέχομαι τις διδασκαλίες της και υπακούω στις εντολές και τα διατάγματά της, γιατί ο ίδιος ο Κύριος την καθιέρωσε στη γη και ο Ίδιος την κυβερνά μέσω του Shephlib. Πιστεύω ότι υπάρχει μόνο μία αληθινή Εκκλησία του Θεού, γιατί υπάρχει ένας Κύριος, μία αληθινή πίστη, μία αληθινή διδασκαλία. Πιστεύω επίσης ότι η αληθινή Εκκλησία του Θεού είναι αγία, γιατί αγιάζεται με τη διδασκαλία, τα βάσανα και τον θάνατο στον σταυρό του αγίου Υιού του Θεού και μας αγιάζει με την ίδια διδασκαλία του Χριστού, τα ιερά μυστήρια που καθαρίζουν τις αμαρτίες μας και τις προσευχές της που φέρνουν πάνω μας την ευλογία και τη συγχώρεση του Θεού.

Πιστεύω επίσης ότι η αληθινή Εκκλησία του Θεού είναι συνοδική ή καθολική, γιατί δημιουργήθηκε από τον Κύριο όχι για έναν συγκεκριμένο λαό, τόπο ή χρόνο, αλλά για όλους τους λαούς, τόπους και χρόνους, και με ίση αγάπη δέχεται υπό τη φροντίδα και την καθοδήγησή της τον άγριο και μορφωμένο, τον ευγενή και τον φτωχό, τον πλούσιο και τον φτωχό, τον γέροντα και το παιδί. Πιστεύω επίσης ότι η αληθινή Εκκλησία του Θεού είναι Αποστολική, διότι διαφυλάσσει πιστά και αμετάβλητα τη διδασκαλία που κήρυξαν οι άγιοι Απόστολοι στον κόσμο, δίδαξε την αληθινή πίστη από τον ίδιο τον Σωτήρα Χριστό και γιατί διατηρεί τη συνέχεια των χαρισμάτων του Αγίου Πνεύματος μέσω της επισκοπικής χειροτονίας που προέρχεται από τους Αποστόλους.

10) Αναγνωρίζω ότι το βάπτισμα, για κάθαρση από τις αμαρτίες, δεν γίνεται σε όσους το έχουν αποδεχτεί άλλη φορά.

11) και 12) Περιμένω και είμαι βέβαιος ότι όλοι οι νεκροί θα αναστηθούν με το σώμα τους, δηλαδή οι ψυχές των νεκρών θα ενωθούν με τα σώματά τους, που θα είναι άφθαρτα, και τότε θα αρχίσει η αιώνια, ατελείωτη ζωή.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.