ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Седален, глас 8-й

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sunt culcat pe un pat păcătos, rănit de patimi, și așa cum ai ridicat-o pe soacra lui Petru și ai scăpat din pat pe cel slăbit, tot așa și acum vizitează, Milostivire, cea bolnavă, purtând răul familiei noastre. Tu ești Cel al tuturor lucrurilor, răbdător și milostiv, medic milostiv cu sufletele și trupurile, Hristoase Dumnezeul nostru, aducând boli și tămăduire, dăruind iertare celor ce se pocăiesc de păcate, Unul Milostiv și Milostiv.

Slavă: Sunt un păcătos, plâng pe patul meu, dă-mi iertare, Hristoase Dumnezeule, și ridică-mă din această boală și chiar dacă am făcut păcate din tinerețe, pe acestea le voi desființa prin rugăciunile mele Dăruiește-mă Maicii Domnului.

Și acum: Miluiește-mă și mântuiește-mă, ridică-mă din patul meu de bolnav, că s-au epuizat puterea în mine și sunt cu totul biruit de deznădejde, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, tămăduiește pe cei înverșunați bolnavi, Tu ești Ajutorul creștinilor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.