ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Седален, глас 8-й

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je suis couché sur un lit de péché, blessé par les passions, et comme tu as relevé la belle-mère de Pierre et sauvé celle qui était affaiblie du lit, ainsi maintenant rends visite, ô Miséricorde, à la malade qui porte les maux de notre famille. Tu es l'Unique de toutes choses, patient et miséricordieux, médecin miséricordieux des âmes et des corps, Christ notre Dieu, apportant maladies et guérisons, donnant le pardon à ceux qui se repentent de leurs péchés, Unique Miséricordieux et Miséricordieux.

Gloire : Je suis un pécheur, je pleure sur mon lit, accorde-moi le pardon, ô Christ Dieu, et relève-moi de cette maladie, et même si j'ai commis des péchés dès ma jeunesse, je les abolirai par mes prières Accorde-moi à la Mère de Dieu.

Et maintenant : Aie pitié et sauve-moi, relève-moi de mon lit de malade, car mes forces en moi sont épuisées et je suis complètement submergé par le désespoir, Très Pure Mère de Dieu, guéris les féroces malades, Toi, Tu es l'aide des chrétiens.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.