ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Седален, глас 8-й

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أنا مستلقٍ على سرير الخطية، مجروح من الأهواء، وكما أنهضت حماة بطرس وأنقذت الضعيفة من السرير، هكذا الآن أيضًا افتقدي، يا رحمة، المريضة الحاملة أمراض عائلتنا. أنت واحد الكل، صبور ورحيم، طبيب رحيم للنفوس والأجساد، المسيح إلهنا، حامل الأمراض والشفاء، مانح الغفران للتائبين، رحيم ورحيم.

المجد: أنا الخاطئ، أبكي على سريري، اغفر لي أيها المسيح الإله، وأقمني من هذا المرض، ورغم أنني ارتكبت خطايا منذ صباي، سأبطلها بصلواتي امنح والدة الإله.

والآن: ارحمني وخلصني، وأقمني من فراش مرضي، لأن قوتي قد نفدت في داخلي، وقد غلبني اليأس تمامًا، يا والدة الإله الطاهرة، اشفي الشرس المريض، أنت معين المسيحيين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.