ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Седален, глас 8-й

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ცოდვილ საწოლზე ვიწექი, ვნებებით დაჭრილი და როგორც შენ აღზარდე პეტრეს დედამთილი და იხსნა დასუსტებული საწოლიდან, ახლაც მოინახულე, საწყალო, ჩვენი ოჯახის სნეულების მატარებელი. შენ ხარ ყოველთაგანი, მომთმენი და მოწყალე, სულთა და სხეულთა მოწყალე ექიმი, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, სნეულების მომტანი და კურნების მომტანი, ცოდვების მომნანიებელთა შენდობა, ერთი მოწყალე და მოწყალე.

დიდება: ცოდვილი ვარ, ჩემს საწოლზე ვტირი, მომეცი პატიება, ქრისტე ღმერთო, და აღმადგინე ამ სნეულებისგან და მიუხედავად იმისა, რომ ყრმობიდანვე ჩავიდინე ცოდვები, გავაუქმებ მათ ჩემი ლოცვით, მიმადლე ღვთისმშობელს.

ახლა კი: შემიწყალე და მიშველე, აღმადგინე ჩემი სნეულებიდან, რამეთუ ძალი ჩემშია ამოწურული და სასოწარკვეთილება მთლიანად მეუფლება, წმიდაო ღვთისმშობელო, განკურნე სნეული მრისხანე, შენ ხარ შემწე ქრისტიანთა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.