ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Рождество Господа нашего Иисуса Христа (25 декабря) (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Imaginea unui miracol supranatural a fost prezentată de peștera purtătoare de rouă; căci nu i-a ars pe tinerii pe care i-a primit, ca focul Dumnezeirii, pântecele Fecioarei, în care a coborât. De aceea, biruitoare, să cântăm: toată făptura să binecuvânteze pe Domnul și să o înalțe în toate veacurile.

Mărește, suflete al meu, pe cea mai cinstită și slăvită dintre oștile de sus, Preacurată Fecioară Maria.

9. Văd o taină ciudată și slăvită: raiul este o groapă, tronul heruvimilor Fecioarei, o iesle este un recipient, în care culcat este nestăpânit Hristos Dumnezeu, pe Care Îl mărim în laudă.

Ne este mai convenabil să iubim, de parcă ne-am simți confortabil cu frica, în tăcere; pentru dragoste, Fecioară, este incomod să împletești cântece lungi. Dar, mamă, dă-mi putere, câtă vreme este voință.

Văd un mister extraordinar și de neînțeles: peștera este cerul; Fecioara este tronul Heruvimilor; ieslea este recipientul în care se întinde necontenabilul Hristos Dumnezeu. Îl slăvim și Îl mărim.

Mai convenabil ne-ar fi să tăcem, deoarece nu ne expune fricii; Cu dragoste pentru Tine, Fecioară, nu este ușor să compui cântece compuse armonios. Totuși, mamă, dă-ne atâta putere cât avem zel.

Stichera.

Astăzi se naște Hristos în Betleem din Fecioară: astăzi începe Cel Neînceput, și se întruchipează Cuvântul: se bucură puterile cerului, și se bucură pământul și oamenii: șobii aduc Stăpânului daruri: păstorul se minunează de Născut. Strigăm neîncetat: slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ, bunăvoință față de oameni.

Prokeimenon la liturghie.

Să se închine Ție tot pământul și să-ți cânte și să cânte Numelui Tău, Preaînalt (Ps. 65:4).

Triumful acestei sărbători este agravat pentru Biserica Rusă de amintirea eliberării patriei noastre de galii (franceză) și cu ei 20 de limbi (popor) în 1812. După liturghie, se săvârșește o slujbă de mulțumire, care se încheie cu proclamarea a mulți ani împăratului domnitor, împăratul domnitor, amintirea veșnică a Împăratului Alexandru I, în calitate de iubitor de Hristos I, ca Împărat fără de bine.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.